Paroles et traduction Onira feat. The Son of Wood - Tempestades

Tempestades

Tantos sueños que desbordan un verano
Tantas canciones que provocan tempestades
Felicidades, son las siete menos cuarto
Y amanece entre los cuatro o cinco ríos que esta noche
Te empujaron al naufragio

Nos engañaron esos libros de colores
Las historias que contaban con la luna y su reflejo
Alcanzar el cielo
Nos mintieron, y a cada luz que no encontramos
A cada lengua que mordemos
Dedicamos un pedazo de este duelo

Pasan los años y lo que era dulce es cieno
Ya no recuerdas cómo despegar del suelo
Y yo te miro al otro lado del espejo
Somos hijos de la misma estrella roja que decide
Quemar su fuego

Nos engañaron esos libros de colores
Las historias que contaban con la luna y su reflejo
Alcanzar el cielo
Nos mintieron, y a cada luz que no encontramos
A cada lengua que mordemos
Dedicamos un pedazo de este duelo

Trajeron muerte y destrucción, el ombligo por bandera
Marcas en la cara de "mejor si no te enteras"
¿Cómo verte caer y mirar hacia otro lado?
Aprieta el puño y nunca olvides lo que te han quitado

De corazón goteando sangre
Viendo a esos perros arrancándose la carne
Mañana para el banco es un buen día
Mañana Coca-Cola y palomitas
Sácame de aquí, no me dejes más
El dinero manda alrededor de mi
Paz a quien da la paz y nada más
Somos moscas golpeando en el cristal por su libertad

Бури

Так много снов, переполняющих лето,
Так много песен, вызывающих бури.
Поздравляю, без пятнадцати семь,
И рассветает среди тех четырёх или пяти рек, что этой ночью
Толкнули тебя к кораблекрушению.

Нас обманули эти цветные книги,
Истории, что рассказывали о луне и её отражении,
О достижении небес.
Нам лгали, и каждому лучу, что мы не нашли,
Каждому языку, что мы прикусываем,
Мы посвящаем частичку этой скорби.

Идут года, и то, что было сладким, стало тиной.
Ты уже не помнишь, как оторваться от земли.
И я смотрю на тебя по ту сторону зеркала.
Мы дети одной и той же красной звезды, которая решила
Сжечь свой огонь.

Нас обманули эти цветные книги,
Истории, что рассказывали о луне и её отражении,
О достижении небес.
Нам лгали, и каждому лучу, что мы не нашли,
Каждому языку, что мы прикусываем,
Мы посвящаем частичку этой скорби.

Они принесли смерть и разрушение, пуп земли на знаменах,
Следы на лице с надписью "лучше, если ты не узнаешь".
Как смотреть, как ты падаешь, и отводить взгляд?
Сожми кулак и никогда не забывай, что у тебя отняли.

С сердцем, истекающим кровью,
Видя, как эти псы рвут друг друга на части.
Завтра для банка — хороший день.
Завтра Coca-Cola и попкорн.
Вытащи меня отсюда, не оставляй меня больше.
Деньги правят вокруг меня.
Мир тому, кто дарит мир, и ничего больше.
Мы — мухи, бьющиеся в стекло за свою свободу.