Paroles et traduction Onira - El volcán

El volcán

¿Sabes? He encontrado el demonio que buscaba
Estaba oculto en mi lugar seguro
Mañana abriré los ojos debajo del agua
Porque hoy ya inundé mi futuro
No veo nada

¿Viste? Ni la sangre aguanta dentro
Botando rojo por cada poro
Cambiante como una puesta de sol, ¿de qué sirvió?
¿De qué sirvió el acero? Dime, ¿de qué sirvió?

Cuando vi vencido todo el mal y las calles florecer
Lo que queda es un volcán que no acierto a comprender
Puedo brotar electricidad, provocar amanecer
Pero suena esa canción y me envuelve la vejez

¿Sabes? Esta guerra es mi trinchera
Desde aquí no distingo cada bala
¿Y si fuera una cruel condena toda esta libertad?
Al final, con todas estas balas, no distingo quién se irá

Mira, me he pintado una cruz entre las cejas
Atrévete, no me vayas a fallar
Dispara con la esperanza de hacer de tu infierno hielo
Yo me voy, me voy por no verte llorar

Cuando vi vencido todo el mal y las calles florecer
Lo que queda es un volcán que no acierto a comprender
Puedo brotar electricidad, provocar amanecer
Pero suena esa canción y me envuelve la vejez

The Volcano

You know? I found the demon I was looking for
It was hiding in my safe place
Tomorrow I'll open my eyes underwater
Because today I flooded my future
I can't see anything

See? Not even the blood stays inside
Spouting red from every pore
Ever-changing like a sunset, what was the point?
What was the point of the steel? Tell me, what was the point?

When I saw all evil vanquished and the streets in bloom
What remains is a volcano that I fail to understand
I can generate electricity, cause the sunrise
But that song plays and old age envelops me

You know? This war is my foxhole
From here, I can't tell each bullet apart
What if all this freedom is a cruel punishment?
In the end, with all these bullets, I can't tell who'll go

Look, I drew a cross between my brows
Dare, don't fail me now
Shoot with the hope of turning your hell into ice
I'm leaving, I'm leaving so I don't see you cry

When I saw all evil vanquished and the streets in bloom
What remains is a volcano that I fail to understand
I can generate electricity, cause the sunrise
But that song plays and old age envelops me