Paroles et traduction Onira - El volcán

El volcán

¿Sabes? He encontrado el demonio que buscaba
Estaba oculto en mi lugar seguro
Mañana abriré los ojos debajo del agua
Porque hoy ya inundé mi futuro
No veo nada

¿Viste? Ni la sangre aguanta dentro
Botando rojo por cada poro
Cambiante como una puesta de sol, ¿de qué sirvió?
¿De qué sirvió el acero? Dime, ¿de qué sirvió?

Cuando vi vencido todo el mal y las calles florecer
Lo que queda es un volcán que no acierto a comprender
Puedo brotar electricidad, provocar amanecer
Pero suena esa canción y me envuelve la vejez

¿Sabes? Esta guerra es mi trinchera
Desde aquí no distingo cada bala
¿Y si fuera una cruel condena toda esta libertad?
Al final, con todas estas balas, no distingo quién se irá

Mira, me he pintado una cruz entre las cejas
Atrévete, no me vayas a fallar
Dispara con la esperanza de hacer de tu infierno hielo
Yo me voy, me voy por no verte llorar

Cuando vi vencido todo el mal y las calles florecer
Lo que queda es un volcán que no acierto a comprender
Puedo brotar electricidad, provocar amanecer
Pero suena esa canción y me envuelve la vejez

Вулкан

Знаешь? Я нашла демона, которого искала.
Он скрывался в моем надежном месте.
Завтра я открою глаза под водой,
Потому что сегодня я уже затопила свое будущее.
Я ничего не вижу.

Видишь? Даже кровь не держится внутри,
Вытекает красным из каждой поры.
Переменчивая, как закат, к чему это привело?
К чему привела сталь? Скажи мне, к чему она привела?

Когда я увидела, как всё зло побеждено, и улицы расцветают,
Остается вулкан, который я не могу понять.
Я могу извергать электричество, вызывать рассвет,
Но звучит эта песня, и меня окутывает старость.

Знаешь? Эта война — моя траншея.
Отсюда я не различаю каждую пулю.
А что, если вся эта свобода — жестокий приговор?
В конце концов, со всеми этими пулями, я не понимаю, кто уйдет.

Смотри, я нарисовала крест между бровей.
Решайся, не подведи меня.
Стреляй с надеждой превратить свой ад в лед.
Я ухожу, я ухожу, чтобы не видеть твоих слез.

Когда я увидела, как всё зло побеждено, и улицы расцветают,
Остается вулкан, который я не могу понять.
Я могу извергать электричество, вызывать рассвет,
Но звучит эта песня, и меня окутывает старость.