Paroles et traduction Onira - Las brasas

Las brasas

He nacido de la hierba y su rocío
He venido caminando de la mano del bosque
Las pisadas me dibujan un camino
Sol de tierra, luz de agua, flor de noche
No me vuelvo a quedar en la casa
De tus sueños, sin mi mapa
Cada noche me avivas las brasas
Huele a lluvia, amenaza
Allá lejos dices pronto de mi ruina
No me digas cómo bailas con la luna
No me busques con la lente de tu ombligo
La osadía en tu bolsillo
Ven a verme si no sabes por qué llueve
No me vuelvo a quedar en la casa
De tus sueños, sin mi mapa
Cada noche me avivas las brasas
Huele a lluvia, amenaza
No me vuelvo a quedar en tu casa
Siempre impones tu mirada
Cada noche me avivas las brasas
Y la lluvia las apaga

Тлеющие угли

Я рождена из травы и росы
Я пришла, идя рука об руку с лесом
Следы рисуют мне путь
Солнце земли, свет воды, цветок ночи
Я больше не останусь в доме
Твоих грёз, без моей карты
Каждую ночь ты разжигаешь во мне тлеющие угли
Пахнет дождём, он грозит
Где-то далеко ты предсказываешь мою гибель
Не рассказывай мне, как ты танцуешь с луной
Не ищи меня сквозь призму своего эго
Дерзость в твоём кармане
Приходи ко мне, если не знаешь, почему идёт дождь
Я больше не останусь в доме
Твоих грёз, без моей карты
Каждую ночь ты разжигаешь во мне тлеющие угли
Пахнет дождём, он грозит
Я больше не останусь в твоём доме
Ты всегда навязываешь свой взгляд
Каждую ночь ты разжигаешь во мне тлеющие угли
И дождь их гасит