Paroles et traduction Onira - Puta

Puta

Casi que a la fuerza recorro las horas
No me encuentra el día si no encuentro su boca
Diciendo "Venga, venga, que me vuelvo loca"
Y ando entre su pelo, y hay un agujero
Me subo a las estrellas y me tiro de cabeza

"Subí al árbol más alto
Que tiene la alameda
Y vi miles de ojos
Dentro de mis tinieblas
Nosotras no las vemos
Las hormigas comentan
Y el caracol: mi vista
Sólo alcanza a las hierbas"

Que nada me interesa a mi alrededor
Mesubo a lo más alto de la locura
Me encuentro a mi princesa hablando con la luna
Echándose carreras a ver quién es más... ssh

Que no me da la gana pasar media vida
Buscando esa frase que tal vez no exista
Y no me mira ¿Y qué cojones puedo decir?
Mi perro ya no quiere la comida
Y en mi cabeza paso el día buscándote

Llego a tus rincones llenos de flores
Por mis esquinas llenas de colores
Se ha desbocao la primavera, la noche entera

Bebo de una fuente caliente, caliente
Y vuelvo a ver al hada que nunca me abandona
Cuando no estoy contigo domestico las horas
Y hago que den brincos, y hago que corran

Que no me da la gana pasar media vida
Buscando esa droga que tal vez no exista
Y no me mira el sol, que no me mira
Si no me viene a ver una sonrisa
Y se me sale dando pedales
Sin mi permiso una lagrimilla
Que no me mira el sol, que no me mira
Si no me viene a ver una sonrisa
Y se me sale dando pedales
Sin mi permiso una lagrimilla

Llego a tus rincones llenos de flores
Por mis esquinas llenas de colores
Se ha desbocao la primavera,la noche entera

Que nada me interesa a mi alrededor
Me subo a lo más alto de la locura
Me encuentro a mi princesa hablando con la luna
Echándose carreras a ver quién es más puta

Шлюха

Словно по принуждению часы тянутся,
День не настанет, пока губ твоих не коснусь.
"Иди же, иди же, я схожу с ума!" – шепчешь,
И я в твоих волосах, и там – черная дыра.
Взбираюсь к звездам и вниз головой лечу.

"Забралась на самое высокое дерево
В аллее этой,
И увидела тысячи глаз
В моей темноте.
Мы их не видим,
Муравьи судачат,
А улитка: мой взгляд
Доберется лишь до травы".

Ничто меня не интересует вокруг,
Взбираюсь на вершину безумия,
Встречаю там мою принцессу, говорящую с луной,
Они соревнуются, кто же… тсс.

Не хочу тратить полжизни,
Ища фразу, которой, быть может, и нет.
Ты не смотришь на меня. И что, черт возьми, мне сказать?
Моя собака больше не ест,
А я целыми днями ищу тебя в голове.

Добираюсь до твоих уголков, полных цветов,
Через мои переулки, полные красок.
Разбушевалась весна, всю ночь напролет.

Пью из горячего, горячего источника,
И снова вижу фею, что никогда меня не покидает,
Когда я не с тобой, я приручаю часы,
Заставляю их прыгать, заставляю их бежать.

Не хочу тратить полжизни,
Ища наркотик, которого, быть может, и нет.
И солнце не смотрит на меня, не смотрит,
Если улыбка не приходит ко мне в гости.
И слезинка без спроса вырывается,
Катится по щеке.
И солнце не смотрит на меня, не смотрит,
Если улыбка не приходит ко мне в гости.
И слезинка без спроса вырывается,
Катится по щеке.

Добираюсь до твоих уголков, полных цветов,
Через мои переулки, полные красок.
Разбушевалась весна, всю ночь напролет.

Ничто меня не интересует вокруг,
Взбираюсь на вершину безумия,
Встречаю там мою принцессу, говорящую с луной,
Они соревнуются, кто же большая шлюха.