Paroles et traduction Onirama - Allagi

Allagi

Στέκομαι στην άκρη του γκρεμού και κοιτώ
Τα λάθη ένα ένα μετρώ
Στέκομαι ακίνητος μα όλα γυρνούν
Σαν μηχανές προσπερνούν
Στέκομαι στην άκρη του γκρεμού και δειλά
Στον μέλλον μου κάνω αγκαλιά
Στέκομαι μα οι σκέψεις μέσα μου πολεμούν
Διέξοδο ψάχνουν να βρουν
Μες στον καθρέφτη κοιτώ τον κακό μου εαυτό
Ψάχνω στα ίσια να αναμετρηθώ
Δεν φταίνε οι άλλοι που εγώ έχω μείνει εδώ
Και κάνω κύκλους στον ίδιο χορό
Στέκομαι στην άκρη του ουρανού και κοιτώ
Το χάρτη ανάποδα κρατώ
Στέκομαι μα δεν έχω κουράγιο να βγω
Απ' την ασφάλεια να λυτρωθώ
Μες στον καθρέφτη κοιτώ τον κακό μου εαυτό
Ψάχνω στα ίσια να αναμετρηθώ
Δεν φταίνε οι άλλοι που εγώ έχω μείνει εδώ
Και κάνω κύκλους στον ίδιο χορό
Μες στον καθρέφτη κοιτώ τον κακό μου εαυτό
Ψάχνω για να του πω μείνε εδώ
Psahno gia na tou po meine edo
Δεν ξέρω να συγχωρώ δεν ξέρω πως να αγαπώ
Μέσα στο σύμπαν βουτάω ότι έχω μάθει ξεχανάω
Κι απ' την αρχή παίζω και τραγουδάω
Μες στον καθρέφτη κοιτώ τον μυστικό λαχταρώ
Μήπως έτσι αξίζω και εγώ
Φοβάται αυτό το παιδί να μεγαλώσει πολύ
Κι απ' τα τείχη του μέσα να βγει
Φοβάμαι την αλλαγή μα την θέλω πολύ
Μάνα δεν φταις τελικά ούτε κι εσύ

Change

I'm standing on the edge of the precipice, looking
I count my mistakes one by one
I'm standing still, but everything is spinning
Like machines passing by
I'm standing on the edge of the precipice, timidly
I embrace my future
I'm standing, but my thoughts are fighting within me
They search for a way out
I look in the mirror and see my bad self
I search for a way to confront myself head-on
It's not the fault of others that I'm still here
And I'm going in circles in the same dance
I'm standing on the edge of the sky and looking
I'm holding the map upside down
I'm standing but I don't have the courage to go out
To be freed from safety
I look in the mirror and see my bad self
I search for a way to confront myself head-on
It's not the fault of others that I'm still here
And I'm going in circles in the same dance
I look in the mirror and see my bad self
I search for a way to tell him to stay here
Psahno gia na tou po meine edo
I don't know how to forgive, I don't know how to love
I dive into the universe, I forget everything I learned
And from the beginning I play and sing
I look in the mirror and see the secret I desire
Maybe that's how I'm worthy too
This child is afraid to grow up too much
And from its walls to go out
I fear change but I want it very much
Mother, you're not to blame after all, nor are you