Paroles et traduction Onirama - Den Iparhis

Den Iparhis

Μεγάλωσα, δεν ξέχασα, κουβέντες και τραγούδια
Μακάρι να γεννιόμουνα κι εγώ σαν τα λουλούδια
Δίχως, πρέπει και δίχως λογική
Σαν ήλιος ν' ανθίζω κάθε πρωί

Αν ήσουν εδώ, αλλιώς θα 'ταν όλα
Αν ήσουν εδώ, ίσως να 'μουνα πιο δυνατός
Αν ήσουν εδώ, θα σταμάταγε ο χρόνος
Μα δεν υπάρχεις, δεν υπάρχεις, δεν υπάρχεις πουθενά

Στιγμές που προσπεράσανε, στιγμές που μας κρατήσαν
Στιγμές θολές που χάσανε το χρώμα και ξεφτίσαν
Σαν καλοκαίρια πέρασαν και σαν γιορτή

Αν ήσουν εδώ, αλλιώς θα 'ταν όλα
Αν ήσουν εδώ, ίσως να 'μουνα πιο δυνατός
Αν ήσουν εδώ, θα σταμάταγε ο χρόνος
Μα δεν υπάρχεις, δεν υπάρχεις, δεν υπάρχεις πουθενά

Τα δυο μου μάτια λύγισαν, απ' τα γλυκά ξενύχτια

Αν ήσουν εδώ, αλλιώς θα 'ταν όλα
Αν ήσουν εδώ, ίσως να 'μουνα πιο δυνατός
Αν ήσουν εδώ, θα σταμάταγε ο χρόνος
Μα δεν υπάρχεις, δεν υπάρχεις, δεν υπάρχεις πουθενά

Тебя здесь нет

Я вырос, но не забыл наши разговоры и песни,
Как бы мне хотелось родиться цветком,
Без «надо» и без всякой логики,
Расцветать, как солнце, каждое утро.

Всё было бы иначе, будь ты рядом,
Всё было бы иначе, будь ты рядом, возможно, я был бы сильнее.
Время бы остановилось, будь ты рядом.
Но тебя нет, тебя нет, тебя нигде нет.

Мгновения, что пролетели, мгновения, что нас держали,
Мгновения тусклые, что свой цвет потеряли и обветшали,
Прошли, как лета, как праздники.

Всё было бы иначе, будь ты рядом,
Всё было бы иначе, будь ты рядом, возможно, я был бы сильнее.
Время бы остановилось, будь ты рядом.
Но тебя нет, тебя нет, тебя нигде нет.

Мои глаза устали от сладких бессонных ночей.

Всё было бы иначе, будь ты рядом,
Всё было бы иначе, будь ты рядом, возможно, я был бы сильнее.
Время бы остановилось, будь ты рядом.
Но тебя нет, тебя нет, тебя нигде нет.