Paroles et traduction Onirama - I Balada Tou Trelou (Live)

I Balada Tou Trelou (Live)

Έχω έναν κόσμο μικρό κρυμμένο μες στο μυαλό
Έχω μαζί μου ένα αστέρι που το πολυαγαπώ
Κοντά μου ήρθες εσύ, μια πεταλούδα μικρή
Ένα παράξενο πλάσμα, δίχως λογική

Όλοι μιλούν για αγάπη από καρδιάς
Όμως τα ψεύτικα λόγια δε φτάνουν σε μας
Λένε πως έχουνε ζήσει εμπειρίες ζωής
μα σαν βγάλουν τη μάσκα τρέχεις για να κρυφτείς

Σε θέλω σαν τρελός, δεν είμαι μοναχός
Στο όνειρο πετάω και νιώθω δυνατός
Σε θέλω σαν τρελός, μαζί σου ολοταχώς
να μπούμε σ' ένα τρένο να γίνουμε καπνός

Έχω έναν κόσμο μικρό, φτιαγμένο μόνο για δυο
που δε χωρά τίποτα άλλο μόνο να σ' αγαπώ
μα αυτές τις τρεις συλλαβές και με δυο θέσεις κενές
μες στης καρδιάς το ταξίδι να χαθούμε απ' το χθες

I Balada Tou Trelou (Live)

I have a tiny world hidden within my mind
I hold with me a star that I love very much
You came near me, a little butterfly
A strange creature, without reason

Everyone talks about love from the heart
But fake words do not reach us
They say they have lived experiences of life
But when they take off their masks, you run to hide

I want you like crazy, I’m not alone
In my dream I fly and feel strong
I want you like crazy, together with you full speed ahead
to get on a train and become smoke

I have a little world, built only for two
that fits nothing else but loving you
but these three syllables and with two empty spaces
in the heart's journey to get lost from yesterday