Paroles et traduction Onirama - I Fovi Tou Prigipa (Ena Emis)

I Fovi Tou Prigipa (Ena Emis)

Κι αν όλα τ' άλλαζα, δε θ' άλλαζα τη διαδρομή
Κι αν όλα τα 'χανα πάλι απ' την αρχή
Παλάτια θα 'χτιζα κι ας χάνονταν σε μια στιγμή
Τραγούδια θα 'κρυβα μέσα στη βροχή

Κι αν όλα ήσουν εσύ κι αν λίγο πίστευες
Μπορεί οι φόβοι του πρίγκηπα να 'ταν αφορμή
Για όνειρα γλυκά και παραμύθια αληθινά
Γλυκιά μου ζωγραφιά

Άραγε μπορεί κάθε μας στιγμή να μας αγκαλιάζει αιώνια
Άραγε γιατί μια γλυκιά στιγμή να μη κρατάει χίλια χρόνια

Ξεχνάς, γελάς, ποιος σου 'μαθε έτσι ν' αγαπάς
Μεθάς και την αλήθεια μας τολμάς, κερνάς
Μες στο σκοτάδι ξεγλιστράς κι εμάς
Μέσα στο γκρίζο μας πετάς, πού πας
Ποια ξένα μάτια θα φιλάς, χρωστάς
Ένα εμείς, μη το ξεχνάς
Ένα εμείς, μη το ξεχνάς

Κι αν όλα ήταν εκεί χαθήκαμε
Μα στη στροφή πάλι βρεθήκαμε σαν προσευχή
Σαν κύμα που η στεριά πάντα προσμένει κι είναι εκεί
Σαν ψέμα που ήξερες μόνο εσύ

Άραγε μπορεί κάθε μας στιγμή να μας αγκαλιάζει αιώνια
Άραγε μπορεί μια γλυκιά στιγμή να μη κρατάει χίλια χρόνια

Ξεχνάς, γελάς, ποιος σου 'μαθε έτσι ν' αγαπάς
Μεθάς και την αλήθεια μας τολμάς, κερνάς
Μες στο σκοτάδι ξεγλιστράς κι εμάς
Μέσα στο γκρίζο μας πετάς, πού πας
Ποια ξένα μάτια θα φιλάς, χρωστάς
Ένα εμείς, μη το ξεχνάς
Ένα εμείς, μη το ξεχνάς

(Ένα εμείς, μη το ξεχνάς
Ένα εμείς, μη το ξεχνάς
Ένα εμείς, μη το ξεχνάς)

I Fovi Tou Prigipa (Ena Emis)

If I had to change everything, I wouldn't change our journey
If I had to lose everything again
I would build palaces, even if they were lost in a moment
I would hide songs in the rain

If everything was you and if you believed a little bit
Maybe the prince's fears were an occasion
For sweet dreams and real fairy tales
My sweet painting

Can every moment of ours embrace us eternally?
Why can't a sweet moment last a thousand years?

You forget, you laugh, who taught you to love like this?
You get drunk and dare our truth, you treat us
You slip away in the darkness and even us
You throw us into the grayness, where are you going?
Whose strange eyes will you kiss, you owe it to us
One of us, don't forget
One of us, don't forget

And if everything was there, we got lost
But we found each other again at the turn like a prayer
Like a wave that the land always expects and it's there
Like a lie that only you knew

Can every moment of ours embrace us eternally?
Can a sweet moment last a thousand years?

You forget, you laugh, who taught you to love like this?
You get drunk and dare our truth, you treat us
You slip away in the darkness and even us
You throw us into the grayness, where are you going?
Whose strange eyes will you kiss, you owe it to us
One of us, don't forget
One of us, don't forget

(One of us, don't forget
One of us, don't forget
One of us, don't forget)