Paroles et traduction Onirama - Kanonikos

Kanonikos

Καλώς ορίσατε στη ζούγκλα τη δικιά μου
Εκεί που δαίμονες υφαίνουν τα προικιά μου με ιστό
Εκεί που πρέπει να πονέσεις για να νιώσεις
Εκεί που πρέπει γρήγορα να μεγαλώσεις

Καλώς ορίσατε στη βόλτα τη δικιά μου
Εκεί που εκδίκηση ζητάνε τα όνειρά μου
Κι ένα κενό κάνει παρέα στη μοναξιά μου
Κι ένα μπλουζ βραχυκυκλώνει λίγο λίγο την καρδιά μου

Καλώς ορίσατε στο πάρτι το δικό μου
Που όλο φαντάσματα χορεύουν στο μυαλό μου και γελούν
Που έχω ξεχάσει να θυμάμαι να ζητάω
Που έχω ξεχάσει ρε γαμώτο ν'αγαπάω
Μα δε πειράζει, έχω κρυψώνα ηλεκτρική και δε με νοιάζει

Κι εξαφανίζομαι, απ'όλους κρύβομαι
Τίποτα έτσι δε φοβάμαι
Δε θέλω να'μαι εγώ κανονικός
Κι εξαφανίζομαι, γλυκά ζαλίζομαι
Και ταξιδεύω όπου να'ναι
Κι έτσι νιώθω πάλι ζωντανός

Καλως ορίσατε κι απόψε στη τροχιά μου
Σ'ενα μπουκάλι κάνει βόλτες η μαγκιά μου η μισή
Και μες τα μπαρ φτιάχνει επανάσταση μικρή
Έτσι όπως πρέπει κι όπως θέλει η κοινή μας λογική

Καλώς ορίσατε στη ζούγκλα τη δικιά μου
Η γυριστρούλα έχει φύγει μακριά μου και φωνάζει
Ο άνθρωπος ποτέ του δεν αλλάζει
Και η σκιά μου ξεκολλάει και τρομάζει όπως και εσύ
Μα δε πειράζει, έχω κρυψώνα ηλεκτρική και δε με νοιάζει.Κι εξαφανίζομαι, γλυκά ζαλίζομαι
Και ταξιδεύω όπου να'ναι
Κι έτσι νιώθω πάλι ζωντανόςΚι εξαφανίζομαι, γλυκά ζαλίζομαι
Και ταξιδεύω όπου να'ναι
Κι έτσι νιώθω πάλι ζωντανός

Κι εξαφανίζομαι, γλυκά ζαλίζομαι
Και ταξιδεύω όπου να'ναι
Κι έτσι νιώθω πάλι ζωντανόςΚι εξαφανίζομαι, απ'όλους κρύβομαι
Τίποτα έτσι δε φοβάμαι
Δε θέλω να'μαι εγώ κανονικός
Κι εξαφανίζομαι, γλυκά ζαλίζομαι
Και ταξιδεύω όπου να'ναι
Κι έτσι νιώθω πάλι ζωντανόςΚι εξαφανίζομαι, απ'όλους κρύβομαι
Τίποτα έτσι δε φοβάμαι
Δε θέλω να'μαι εγώ κανονικός
Κι εξαφανίζομαι, γλυκά ζαλίζομαι
Και ταξιδεύω όπου να'ναι
Κι έτσι νιώθω πάλι ζωντανός
Κι εξαφανίζομαι, απ'όλους κρύβομαι
Τίποτα έτσι δε φοβάμαι
Δε θέλω να'μαι εγώ κανονικός
Κι εξαφανίζομαι, γλυκά ζαλίζομαι
Και ταξιδεύω όπου να'ναι
Κι έτσι νιώθω πάλι ζωντανός

Κι εξαφανίζομαι, απ'όλους κρύβομαι
Τίποτα έτσι δε φοβάμαι
Δε θέλω να'μαι εγώ κανονικός
Κι εξαφανίζομαι, γλυκά ζαλίζομαι
Και ταξιδεύω όπου να'ναι
Κι έτσι νιώθω πάλι ζωντανός
Κι εξαφανίζομαι, απ'όλους κρύβομαι
Τίποτα έτσι δε φοβάμαι
Δε θέλω να'μαι εγώ κανονικός
Κι εξαφανίζομαι, γλυκά ζαλίζομαι
Και ταξιδεύω όπου να'ναι
Κι έτσι νιώθω πάλι ζωντανός
Κι εξαφανίζομαι, απ'όλους κρύβομαι
Τίποτα έτσι δε φοβάμαι
Δε θέλω να'μαι εγώ κανονικός
Κι εξαφανίζομαι, γλυκά ζαλίζομαι
Και ταξιδεύω όπου να'ναι
Κι έτσι νιώθω πάλι ζωντανός

Not Normal

Welcome to my jungle
Where demons weave my dowry with their loom
Where you have to hurt to feel
Where you have to grow up fast

Welcome to my ride
Where my dreams seek revenge
And a void keeps company with my loneliness
And a blues short circuits my heart bit by bit

Welcome to my party
Where all the ghosts dance and laugh in my mind
Where I've forgotten to remember to ask
Where I've forgotten, damn it, to love
But it doesn't matter, I have an electric hideout and I don't care

And I disappear, I hide from everyone
I'm not afraid of anything like this
I don't want to be normal
And I disappear, I get sweetly dizzy
And I travel wherever
And that's how I feel alive again

Welcome tonight to my orbit
Half of my machismo is going around in a bottle
And it's making a small revolution in the bars
Just like it should and as our common sense dictates

Welcome to my jungle
The carousel has gone far away from me and is shouting
Man never changes
And my shadow comes off and scares you too
But it doesn't matter, I have an electric hideout and I don't care. And I disappear, I get sweetly dizzy
And I travel wherever
And that's how I feel alive again And I disappear, I get sweetly dizzy
And I travel wherever
And that's how I feel alive again

And I disappear, I get sweetly dizzy
And I travel wherever
And that's how I feel alive again And I disappear, I hide from everyone
I'm not afraid of anything like this
I don't want to be normal
And I disappear, I get sweetly dizzy
And I travel wherever
And that's how I feel alive again And I disappear, I hide from everyone
I'm not afraid of anything like this
I don't want to be normal
And I disappear, I get sweetly dizzy
And I travel wherever
And that's how I feel alive again
And I disappear, I hide from everyone
I'm not afraid of anything like this
I don't want to be normal
And I disappear, I get sweetly dizzy
And I travel wherever
And that's how I feel alive again

And I disappear, I hide from everyone
I'm not afraid of anything like this
I don't want to be normal
And I disappear, I get sweetly dizzy
And I travel wherever
And that's how I feel alive again
And I disappear, I hide from everyone
I'm not afraid of anything like this
I don't want to be normal
And I disappear, I get sweetly dizzy
And I travel wherever
And that's how I feel alive again
And I disappear, I hide from everyone
I'm not afraid of anything like this
I don't want to be normal
And I disappear, I get sweetly dizzy
And I travel wherever
And that's how I feel alive again