Paroles et traduction Onirama - O Ftohos

O Ftohos

Ίσως δεν έπρεπε να ελπίζω μόνο να προσπαθώ
δεν έπρεπε να αγγίζω κι έτσι απλά να περνώ
το βλέμμα μου να ρίχνω και να λέω ευχαριστώ
δεν αντέχω, θα τρελαθώ

Ίσως δεν έπρεπε να πω τόσο νωρίς σ' αγαπώ
δεν έπρεπε να πίνω στο όνομα σου νερό
να μείνω λίγο ακόμα για άλλο ένα ποτό
δεν αντέχω, θα τρελαθώ

Ότι ανεβαίνει κατεβαίνει μια μέρα
κι ότι τελειώνει αρχίζει πάλι ξανά
μα θα γυρίσει ο τροχός, ο φτωχός θα 'μαι εγώ
δεν αντέχω, θα τρελαθώ

ίσως δεν έπρεπε να παίξω με την μοίρα κρυφτώ
όσα δεν ξέρεις να σου λέω τα ξέρω εγώ
και όνειρα πριν κάνω να ρωτάω το θεό
δεν αντέχω, θα τρελαθώ

ίσως δεν έπρεπε να αγγίξω τον δικό σου ουρανό
να ρίξω μαύρη πέτρα και να αποκοιμηθώ
να ψάχνω την αγάπη στην συνήθεια και εγώ
δεν αντέχω, θα τρελαθώ

Ότι ανεβαίνει κατεβαίνει μια μέρα
κι ότι τελειώνει αρχίζει πάλι ξανά
μα θα γυρίσει ο τροχός, ο φτωχός θα 'μαι εγώ
δεν αντέχω, θα τρελαθώ

θα τρελαθώ...
θα τρελαθώ...
θα τρελαθώ...
θα τρελαθώ...

Ότι ανεβαίνει κατεβαίνει μια μέρα
κι ότι τελειώνει αρχίζει πάλι ξανά
μα θα γυρίσει ο τροχός, ο φτωχός θα 'μαι εγώ
δεν αντέχω, θα τρελαθώ

κι ένας θεός ξέρει τι μας περιμένει
κι αν πίσω ρέμα και πιο κάτω γκρεμός
κι αν δεν γυρίσει ο τροχός, ο φτωχός πάλι εγώ
δεν αντέχω, σβήσε το φως

Бедняк

Может, не стоило мне надеяться, а просто стараться,
Не стоило касаться тебя и так просто проходить мимо,
Бросать взгляд и говорить "спасибо",
Я не выдержу, я сойду с ума.

Может, не стоило говорить тебе так рано "люблю",
Не стоило пить воду в твоё имя,
Оставаться ещё немного, ещё на один бокал,
Я не выдержу, я сойду с ума.

Всё, что поднимается, однажды опускается,
И всё, что заканчивается, начинается снова,
Но колесо повернётся, и бедняком буду я,
Я не выдержу, я сойду с ума.

Может, не стоило играть с судьбой в прятки,
Всё, чего ты не знаешь, я знаю,
И прежде чем мечтать, я спрашиваю у Бога,
Я не выдержу, я сойду с ума.

Может, не стоило мне касаться твоего неба,
Бросить чёрный камень и уснуть,
Искать любовь в привычке, как и я,
Я не выдержу, я сойду с ума.

Всё, что поднимается, однажды опускается,
И всё, что заканчивается, начинается снова,
Но колесо повернётся, и бедняком буду я,
Я не выдержу, я сойду с ума.

Я сойду с ума...
Я сойду с ума...
Я сойду с ума...
Я сойду с ума...

Всё, что поднимается, однажды опускается,
И всё, что заканчивается, начинается снова,
Но колесо повернётся, и бедняком буду я,
Я не выдержу, я сойду с ума.

И один Бог знает, что нас ждёт,
И будет ли впереди река, а ещё ниже обрыв,
И если колесо не повернётся, бедняком снова буду я,
Я не выдержу, погаси свет.