Paroles et traduction Onirama - Paraxeno Fili

Paraxeno Fili

Καλώς ορίσατε στη ζούγκλα τη δικιά μου
εκεί που αόρατη έχει γίνει η σκιά μου και η φωνή μου
εκεί που πρέπει να πονέσεις για να νιώσεις
εκεί που πρέπει γρήγορα να μεγαλώσεις

Καλώς ορίσατε στη βόλτα τη δικιά μου
μέσα στους δρόμους κάνει βόλτες η καρδιά μου η μισή
μ' ένα φιλί φτιάχνει επανάσταση μικρή
και ας μη θέλει να κοιτάξει η κοινή σας λογική

Καλώς ορίσατε στο πάρτυ το δικό μου
όπου το πάθος ξεσηκώνει το μυαλό μαγικά
που έχω ξεχάσει να θυμάμαι τι ζητάω
που έχω ξεχάσει ρε γαμώτο ν' αγαπάω
Μα δε πειράζει είμαι απ' τη χώρα του ποτέ και δε με νοιάζει

Έτσι γουστάρουμε κι όταν φρικάρουμε
τον κόσμο ανάποδα γυρνάμε,
μας φτάνει ένα παράξενο φιλί
Έτσι αισθάνομαι και όταν χάνομαι
τα χείλη μας δεν ξεκολλάνε,
και ξαναγεννιέμαι απ' την αρχή

Καλώς ορίσατε κι απόψε στη φωτιά μου
εκεί που εκδίκηση ζητάνε τα όνειρα μου
Καινούρια μέρα ψάχνω να βρω, μοναξιά μου
και μια ανάσα παγωμένη ανατινάζει την καρδιά μου

Καλώς ορίσατε στη ζούγκλα τη δικιά μου
το τρένο φάντασμα έχει φύγει μακριά μου και φωνάζει
είναι η ψυχή μου αληταριό και δεν αλλάζει
και η σκιά μου ξεκολλάει και τρομάζει όπως εσύ
μα δε πειράζει
είμαι απ' τη χώρα του ποτέ και δε με νοιάζει

Έτσι γουστάρουμε κι όταν φρικάρουμε
τον κόσμο ανάποδα γυρνάμε,
μας φτάνει ένα παράξενο φιλί
Έτσι αισθάνομαι και όταν χάνομαι
τα χείλη μας δεν ξεκολλάνε,
και ξαναγεννιέμαι απ' την αρχή Έτσι γουστάρουμε κι όταν φρικάρουμε
τον κόσμο ανάποδα γυρνάμε,
μας φτάνει ένα παράξενο φιλί
(Feel free to kiss)

Έτσι αισθάνομαι και όταν χάνομαι
τα χείλη μας δεν ξεκολλάνε,
και ξαναγεννιέμαι απ' την αρχή
(Feel free to kiss)

Έτσι γουστάρουμε κι όταν φρικάρουμε
τον κόσμο ανάποδα γυρνάμε,
μας φτάνει ένα παράξενο φιλί
(Feel free to kiss)

Έτσι αισθάνομαι και όταν χάνομαι
τα χείλη μας δεν ξεκολλάνε,
και ξαναγεννιέμαι απ' την αρχή

Strange Kiss

Welcome to my jungle
where my shadow and voice have become invisible
where you have to hurt to feel
where you have to grow up quickly

Welcome to my ride
in the streets my half-heart roams
with a kiss it creates a small revolution
and your common sense may not want to look

Welcome to my party
where passion magically lifts the mind
where I have forgotten to remember what I want
where I have forgotten how to love, damn it
But it doesn't matter, I'm from the land of never and I don't care

That's how we like it, and when we freak out
we turn the world upside down
a strange kiss is enough for us
That's how I feel when I get lost
our lips don't come off
and I am reborn from the beginning

Welcome to my fire tonight
where my dreams seek revenge
I'm looking for a new day, my loneliness
and a frozen breath blows up my heart

Welcome to my jungle
the ghost train has gone far away and shouts
my soul is a vagabond and it will not change
and my shadow comes off and scares like you
but it doesn't matter
I'm from the land of never and I don't care

That's how we like it, and when we freak out
we turn the world upside down
a strange kiss is enough for us
That's how I feel when I get lost
our lips don't come off
and I am reborn from the beginning That's how we like it, and when we freak out
we turn the world upside down
a strange kiss is enough for us
(Feel free to kiss)

That's how I feel when I get lost
our lips don't come off
and I am reborn from the beginning
(Feel free to kiss)

That's how we like it, and when we freak out
we turn the world upside down
a strange kiss is enough for us
(Feel free to kiss)

That's how I feel when I get lost
our lips don't come off
and I am reborn from the beginning