Paroles et traduction Onirama - Paraxeno Fili

Paraxeno Fili

Καλώς ορίσατε στη ζούγκλα τη δικιά μου
εκεί που αόρατη έχει γίνει η σκιά μου και η φωνή μου
εκεί που πρέπει να πονέσεις για να νιώσεις
εκεί που πρέπει γρήγορα να μεγαλώσεις

Καλώς ορίσατε στη βόλτα τη δικιά μου
μέσα στους δρόμους κάνει βόλτες η καρδιά μου η μισή
μ' ένα φιλί φτιάχνει επανάσταση μικρή
και ας μη θέλει να κοιτάξει η κοινή σας λογική

Καλώς ορίσατε στο πάρτυ το δικό μου
όπου το πάθος ξεσηκώνει το μυαλό μαγικά
που έχω ξεχάσει να θυμάμαι τι ζητάω
που έχω ξεχάσει ρε γαμώτο ν' αγαπάω
Μα δε πειράζει είμαι απ' τη χώρα του ποτέ και δε με νοιάζει

Έτσι γουστάρουμε κι όταν φρικάρουμε
τον κόσμο ανάποδα γυρνάμε,
μας φτάνει ένα παράξενο φιλί
Έτσι αισθάνομαι και όταν χάνομαι
τα χείλη μας δεν ξεκολλάνε,
και ξαναγεννιέμαι απ' την αρχή

Καλώς ορίσατε κι απόψε στη φωτιά μου
εκεί που εκδίκηση ζητάνε τα όνειρα μου
Καινούρια μέρα ψάχνω να βρω, μοναξιά μου
και μια ανάσα παγωμένη ανατινάζει την καρδιά μου

Καλώς ορίσατε στη ζούγκλα τη δικιά μου
το τρένο φάντασμα έχει φύγει μακριά μου και φωνάζει
είναι η ψυχή μου αληταριό και δεν αλλάζει
και η σκιά μου ξεκολλάει και τρομάζει όπως εσύ
μα δε πειράζει
είμαι απ' τη χώρα του ποτέ και δε με νοιάζει

Έτσι γουστάρουμε κι όταν φρικάρουμε
τον κόσμο ανάποδα γυρνάμε,
μας φτάνει ένα παράξενο φιλί
Έτσι αισθάνομαι και όταν χάνομαι
τα χείλη μας δεν ξεκολλάνε,
και ξαναγεννιέμαι απ' την αρχή Έτσι γουστάρουμε κι όταν φρικάρουμε
τον κόσμο ανάποδα γυρνάμε,
μας φτάνει ένα παράξενο φιλί
(Feel free to kiss)

Έτσι αισθάνομαι και όταν χάνομαι
τα χείλη μας δεν ξεκολλάνε,
και ξαναγεννιέμαι απ' την αρχή
(Feel free to kiss)

Έτσι γουστάρουμε κι όταν φρικάρουμε
τον κόσμο ανάποδα γυρνάμε,
μας φτάνει ένα παράξενο φιλί
(Feel free to kiss)

Έτσι αισθάνομαι και όταν χάνομαι
τα χείλη μας δεν ξεκολλάνε,
και ξαναγεννιέμαι απ' την αρχή

Странный поцелуй

Добро пожаловать в мои джунгли,
где моя тень и мой голос стали невидимыми,
где ты должна почувствовать боль, чтобы что-то ощутить,
где ты должна быстро повзрослеть.

Добро пожаловать на мою прогулку,
по улицам гуляет половина моего сердца,
одним поцелуем устраивает маленькую революцию,
и пусть ваш здравый смысл не хочет смотреть на это.

Добро пожаловать на мою вечеринку,
где страсть волшебно пробуждает разум,
где я забыл помнить, чего хочу,
где я, чёрт возьми, забыл любить.
Но неважно, я из страны "никогда", и мне всё равно.

Вот так мы кайфуем, а когда психуем,
переворачиваем мир вверх дном,
нам хватает одного странного поцелуя.
Вот так я чувствую, а когда теряюсь,
наши губы не размыкаются,
и я рождаюсь заново.

Добро пожаловать и сегодня вечером в мой огонь,
где мои мечты жаждут мести.
Ищу новый день, моё одиночество,
и ледяное дыхание взрывает моё сердце.

Добро пожаловать в мои джунгли,
призрачный поезд ушёл далеко от меня и кричит,
моя душа - бродяга, и это не изменится,
и моя тень отрывается и пугается, как ты,
но неважно,
я из страны "никогда", и мне всё равно.

Вот так мы кайфуем, а когда психуем,
переворачиваем мир вверх дном,
нам хватает одного странного поцелуя.
Вот так я чувствую, а когда теряюсь,
наши губы не размыкаются,
и я рождаюсь заново. Вот так мы кайфуем, а когда психуем,
переворачиваем мир вверх дном,
нам хватает одного странного поцелуя.
(Не стесняйся целовать)

Вот так я чувствую, а когда теряюсь,
наши губы не размыкаются,
и я рождаюсь заново.
(Не стесняйся целовать)

Вот так мы кайфуем, а когда психуем,
переворачиваем мир вверх дном,
нам хватает одного странного поцелуя.
(Не стесняйся целовать)

Вот так я чувствую, а когда теряюсь,
наши губы не размыкаются,
и я рождаюсь заново.