Paroles et traduction Onirama - I Zoi Mazi Me Sena

I Zoi Mazi Me Sena

Είναι γυάλινη η πόλη και όπως πέφτει
σπάει στα εκατό κομμάτια του παλιού καθρέφτη
και ας λένε για ότι έσπασε, πως δεν ξανακολλά
γίνεται το θαύμα όταν είσαι μπροστά

Και όπως έχω φτάσει στην καταστροφή
με κλειστά τα μάτια παίρνω τη στροφή
χάνομαι στο δρόμο, όμως σώζομαι στο τέρμα
έτσι είναι η ζωή, ζωή μαζί με εσένα

Στην εποχή βάζω χ και ξαναρχίζω
και στο μηδεν λέω δεν και συνεχίζω
είναι η ζωή, η ζωή μαζί με εσένα
πιο δυνατή και απαλή για κάθε ψέμα

Απ'το φως στην άμμο και απ'την άμμο στα βαθιά
κι'απο τα βαθιά στο πάτο και απ'τον πάτο στη στεριά
θέλει απόφαση να αντέχεις να ανατρέπεις τα γραμμένα
κι'ειναι απόφασή μου η ζωή μαζί με εσένα

Πάνω κάτω οι ζωές μας στην τραμπάλα αυτού του κόσμου
κι'όλοι είμαστε δικοί μας και όλοι ανήκουμε του χρόνου
πάνω κι'ομως κάτω κι'ομως πάνω πάνω το αξίζω
κι'όλο λέω συνεχίζω κι'όλο λέω συνεχίζω

Στην εποχή βάζω χ και ξαναρχίζω
και στο μηδεν λέω δεν και συνεχίζω
είναι η ζωή, η ζωή μαζί με εσένα
πιο δυνατή και απαλή για κάθε ψέμα

Life Together With You

The city is glassy and as it falls
it breaks into a hundred pieces of the old mirror
and despite what they say about things that break and are never the same
a miracle happens when you're there

And just as I've reached disaster
I close my eyes and take the turn
I get lost on the road, but I save myself at the finish line
that's how life is, life with you

I put an X on time and start over again
and I say no to zero and continue
it's life, life with you
stronger and softer with every lie

From the light to the sand and from the sand to the deep end
and from the deep end to the bottom and from the bottom to the shore
it takes a decision to persist and overturn what's written
and it's my decision to live life with you

Our lives are up and down on the seesaw of this world
and we are all our own and we all belong to time
still up and down and yet up up I deserve it
and I keep saying I'll continue I'll keep saying I'll continue

I put an X on time and start over again
and I say no to zero and continue
it's life, life with you
stronger and softer with every lie