Paroles et traduction Onirama - I Zoi Mazi Me Sena

I Zoi Mazi Me Sena

Είναι γυάλινη η πόλη και όπως πέφτει
σπάει στα εκατό κομμάτια του παλιού καθρέφτη
και ας λένε για ότι έσπασε, πως δεν ξανακολλά
γίνεται το θαύμα όταν είσαι μπροστά

Και όπως έχω φτάσει στην καταστροφή
με κλειστά τα μάτια παίρνω τη στροφή
χάνομαι στο δρόμο, όμως σώζομαι στο τέρμα
έτσι είναι η ζωή, ζωή μαζί με εσένα

Στην εποχή βάζω χ και ξαναρχίζω
και στο μηδεν λέω δεν και συνεχίζω
είναι η ζωή, η ζωή μαζί με εσένα
πιο δυνατή και απαλή για κάθε ψέμα

Απ'το φως στην άμμο και απ'την άμμο στα βαθιά
κι'απο τα βαθιά στο πάτο και απ'τον πάτο στη στεριά
θέλει απόφαση να αντέχεις να ανατρέπεις τα γραμμένα
κι'ειναι απόφασή μου η ζωή μαζί με εσένα

Πάνω κάτω οι ζωές μας στην τραμπάλα αυτού του κόσμου
κι'όλοι είμαστε δικοί μας και όλοι ανήκουμε του χρόνου
πάνω κι'ομως κάτω κι'ομως πάνω πάνω το αξίζω
κι'όλο λέω συνεχίζω κι'όλο λέω συνεχίζω

Στην εποχή βάζω χ και ξαναρχίζω
και στο μηδεν λέω δεν και συνεχίζω
είναι η ζωή, η ζωή μαζί με εσένα
πιο δυνατή και απαλή για κάθε ψέμα

Жизнь с тобой

Город стеклянный, и падая, он разбивается
на сотню осколков старого зеркала,
и пусть говорят, что разбитое не склеить,
чудо случается, когда ты рядом.

И когда я на грани катастрофы,
с закрытыми глазами вхожу в поворот,
теряюсь на пути, но спасаюсь в конце,
такова жизнь, жизнь вместе с тобой.

На этой эпохе ставлю крест и начинаю заново,
и на нуле говорю "нет" и продолжаю,
это жизнь, жизнь с тобой,
сильнее и нежнее любой лжи.

От света к песку, и от песка в глубину,
и из глубины на дно, и со дна на берег,
нужна решимость, чтобы выдержать, чтобы перевернуть написанное,
и это мое решение — жизнь вместе с тобой.

Вверх-вниз, наши жизни на качелях этого мира,
и все мы сами по себе, и все принадлежим времени,
вверх, и всё же вниз, и всё же вверх, я этого заслуживаю,
и я всё говорю "продолжаю", и всё говорю "продолжаю".

На этой эпохе ставлю крест и начинаю заново,
и на нуле говорю "нет" и продолжаю,
это жизнь, жизнь с тобой,
сильнее и нежнее любой лжи.