Paroles et traduction Onirama - Pou Isoun Hthes

Pou Isoun Hthes

Όλα αλλάξαν ξαφνικά,
δεν προχωράμε
Χάθηκαν μες τη μοναξιά,
πόσο φοβάμαι
Όνειρο να ′τανε θαρρώ,
μα δεν κοιμάμαι
Πάντα μαζί μην το ξεχνάς,
το 'χες πει θυμάμαι
Όλα γυρίζουν ξαφνικά,
παραπατάμε
Χάνονται οι μέρες κι οι στιγμές,
μας προσπερνάνε
Σκόρπια κομμάτια εδώ κι εκεί,
που δεν κολλάνε
Είναι η αγάπη φυλακή,
το ′χες πει θυμάμαι

Που ήσουν χτες,
που γυρνούσες μου λες
Ποιος σε κερνούσε χαρές
Που ήσουν χτες,
γύρνα πίσω αν με θες
Δεν παίζουν με τις καρδιές

Που ήσουν χτες,
που γυρνούσες μου λες
Ποιος σε κερνούσε χαρές
Που ήσουν χτες,
γύρνα πίσω αν με θες
Δεν παίζουν με τις καρδιές

Όλα αλλάξαν ξαφνικά,
κι αλλού μας πάνε
Τσιγάρα νύχτα και ποτά,
δεν βοηθάνε
Λόγια μεγάλα και βαριά,
μας κυνηγάνε
Χωρίς εσένα δεν μπορώ,
το 'χες πει θυμάμαι

Που ήσουν χτες,
που γυρνούσες μου λες
Ποιος σε κερνούσε χαρές
Που ήσουν χτες,
γύρνα πίσω αν με θες
Δεν παίζουν με τις καρδιές

Που ήσουν χτες,
που γυρνούσες μου λες
Ποιος σε κερνούσε χαρές
Που ήσουν χτες,
γύρνα πίσω αν με θες
Δεν παίζουν με τις καρδιές
Δεν παίζουν με τις καρδιές
Που ήσουν χτες
Που ήσουν χτες
Που ήσουν χτες
Δεν παίζουν με τις καρδιές

Where Were You Yesterday

Everything changed suddenly,
we are not moving forward
Got lost in loneliness,
how scared I am
I thought it was a dream,
but I'm not sleeping
Always together, don't forget,
you said you remember
Everything turns suddenly,
we are stumbling
Days and moments are lost,
they are passing us by
Scattered pieces here and there,
that do not stick
Is love a prison,
you said you remember

Where were you yesterday,
you tell me where you were
Who was giving you joy
Where were you yesterday,
come back if you want me
Don't play with hearts

Where were you yesterday,
you tell me where you were
Who was giving you joy
Where were you yesterday,
come back if you want me
Don't play with hearts

Everything changed suddenly,
and they take us elsewhere
Cigarettes at night and drinks,
they don't help
Big and heavy words,
are chasing us
I cannot without you,
you said you remember

Where were you yesterday,
you tell me where you were
Who was giving you joy
Where were you yesterday,
come back if you want me
Don't play with hearts

Where were you yesterday,
you tell me where you were
Who was giving you joy
Where were you yesterday,
come back if you want me
Don't play with hearts
Don't play with hearts
Where were you yesterday
Where were you yesterday
Where were you yesterday
Don't play with hearts