Paroles et traduction Onirama - Pou Isoun Hthes

Pou Isoun Hthes

Όλα αλλάξαν ξαφνικά,
δεν προχωράμε
Χάθηκαν μες τη μοναξιά,
πόσο φοβάμαι
Όνειρο να ′τανε θαρρώ,
μα δεν κοιμάμαι
Πάντα μαζί μην το ξεχνάς,
το 'χες πει θυμάμαι
Όλα γυρίζουν ξαφνικά,
παραπατάμε
Χάνονται οι μέρες κι οι στιγμές,
μας προσπερνάνε
Σκόρπια κομμάτια εδώ κι εκεί,
που δεν κολλάνε
Είναι η αγάπη φυλακή,
το ′χες πει θυμάμαι

Που ήσουν χτες,
που γυρνούσες μου λες
Ποιος σε κερνούσε χαρές
Που ήσουν χτες,
γύρνα πίσω αν με θες
Δεν παίζουν με τις καρδιές

Που ήσουν χτες,
που γυρνούσες μου λες
Ποιος σε κερνούσε χαρές
Που ήσουν χτες,
γύρνα πίσω αν με θες
Δεν παίζουν με τις καρδιές

Όλα αλλάξαν ξαφνικά,
κι αλλού μας πάνε
Τσιγάρα νύχτα και ποτά,
δεν βοηθάνε
Λόγια μεγάλα και βαριά,
μας κυνηγάνε
Χωρίς εσένα δεν μπορώ,
το 'χες πει θυμάμαι

Που ήσουν χτες,
που γυρνούσες μου λες
Ποιος σε κερνούσε χαρές
Που ήσουν χτες,
γύρνα πίσω αν με θες
Δεν παίζουν με τις καρδιές

Που ήσουν χτες,
που γυρνούσες μου λες
Ποιος σε κερνούσε χαρές
Που ήσουν χτες,
γύρνα πίσω αν με θες
Δεν παίζουν με τις καρδιές
Δεν παίζουν με τις καρδιές
Που ήσουν χτες
Που ήσουν χτες
Που ήσουν χτες
Δεν παίζουν με τις καρδιές

Où étais-tu hier

Tout a changé soudainement,
nous n'avançons pas
Perdus dans la solitude,
j'ai tellement peur
Je pense que c'était un rêve,
mais je ne dors pas
N'oublie jamais que nous sommes toujours ensemble,
tu l'avais dit, je me souviens
Tout tourne soudainement,
nous trébuchons
Les jours et les moments disparaissent,
ils nous dépassent
Des morceaux épars ici et là,
qui ne collent pas
L'amour est une prison,
tu l'avais dit, je me souviens

Où étais-tu hier,
où tu tournais, tu me disais
Qui te faisait plaisir
Où étais-tu hier,
reviens si tu me veux
Ils ne jouent pas avec les cœurs

Où étais-tu hier,
où tu tournais, tu me disais
Qui te faisait plaisir
Où étais-tu hier,
reviens si tu me veux
Ils ne jouent pas avec les cœurs

Tout a changé soudainement,
et ils nous emmènent ailleurs
Cigarettes la nuit et alcool,
ça ne sert à rien
Des mots lourds et imposants,
ils nous poursuivent
Je ne peux pas vivre sans toi,
tu l'avais dit, je me souviens

Où étais-tu hier,
où tu tournais, tu me disais
Qui te faisait plaisir
Où étais-tu hier,
reviens si tu me veux
Ils ne jouent pas avec les cœurs

Où étais-tu hier,
où tu tournais, tu me disais
Qui te faisait plaisir
Où étais-tu hier,
reviens si tu me veux
Ils ne jouent pas avec les cœurs
Ils ne jouent pas avec les cœurs
Où étais-tu hier
Où étais-tu hier
Où étais-tu hier
Ils ne jouent pas avec les cœurs