Paroles et traduction Onirama feat. Giorgos Mazonakis - O Magikos Kathreftis (From "O Magikos Kathreftis")

O Magikos Kathreftis (From "O Magikos Kathreftis")

Καλώς σε βρήκα φίλε μου κι αέρα στα πανιά σου
Δυο λόγια θέλω να σου πω κι αδειάζω τη γωνιά σου
Ξεμείναμε από θαύματα μα είναι ευχή δικιά σου
Αλήτες και παλιόπαιδα τα παιδικά όνειρά σου

Πρόσεχε τι εύχεσαι γιατί μπορεί να γίνει
Η φυλακή που ελεύθερο νομίζεις πως σ" αφήνει
Πρόσεχε τι εύχεσαι η νύχτα όταν πέφτει
Και στην αλήθεια χάνεσαι του μαγικού καθρέφτη

Θέλω στο απίστευτο να πιστέψω
Με τις πιτζάμες ταγκό να χορέψω
Και την Ωραία Ελένη να κλέψω άλλη μια

Θέλω να δω μιαν άλλη Ελλάδα
Και ο πρωθυπουργός να μας κάνει καντάδα
Μες στην καρδιά μου να "χει λιακάδα ξανά
Κι όλα θα πάνε καλά

Χόρεψε μες στη βροχή
Κι αν θες κάτι αλήθεια
Το σύμπαν συνωμοτεί να συμβεί
Χόρεψε ως το πρωί
Κάνε μια ευχή

Νανανανανανανανα νανανανανανανανα

Πρόσεχε τι εύχεσαι και μην το μετανιώσεις
Και τρεις φορές τον κόσμο σου πικρά μην τον προδώσεις
Πρόσεχε τι εύχεσαι στης μοίρας σου τον κλέφτη
Τον εαυτό σου όταν κοιτάς στον μαγικό καθρέφτη

Θέλω τον κόσμο πίσω ν" αφήσω
Και το όνειρο θριντι να το ζήσω
Και επαναστατήσω δίχως αιτία καμιά
Θέλω να αλλάξει χρώμα η Αθήνα
Και γειτονάκι μου να είναι ο Dylan, ο Freddie και ο Elvis
Πες μου πως ήρθαν ξανά
Κι όλα θα πάνε καλά

Χόρεψε μες στη βροχή
Κι αν θες κάτι αλήθεια
Το σύμπαν συνωμοτεί να συμβεί
Χόρεψε ως το πρωί
Κάνε μια ευχή

Νανανανανανανανα νανανανανανανανα

Χόρεψε μες στη βροχή
Κι αν θες κάτι αλήθεια
Το σύμπαν συνωμοτεί να συμβεί
Χόρεψε ως το πρωί
Κάνε μια ευχή

Χόρεψε μες στη βροχή
Κι αν θες κάτι αλήθεια
Το σύμπαν συνωμοτεί να συμβεί
Χόρεψε ως το πρωί
Κάνε μια ευχή
Κάνε μια ευχή

Волшебное зеркало (из к/ф "Волшебное зеркало")

Рад нашей встрече, друг мой, и попутного ветра тебе!
Хочу сказать тебе пару слов, пока не ушел.
У нас закончились чудеса, но это твоя забота.
Твои детские мечты - бродяги и хулиганы.

Будь осторожен в своих желаниях, ведь они могут стать
Твоей тюрьмой, которая, как ты думаешь, даёт тебе свободу.
Будь осторожен в своих желаниях, когда опускается ночь,
И ты теряешься в правде волшебного зеркала.

Я хочу верить в невозможное,
Танцевать танго в пижаме
И снова похитить Елену Прекрасную.

Хочу увидеть другую Грецию,
Чтобы премьер-министр пел нам серенады,
Чтобы в моём сердце снова светило солнце,
И всё будет хорошо.

Танцуй под дождем,
И если ты действительно чего-то хочешь,
Вселенная сговорится, чтобы это случилось.
Танцуй до утра,
Загадывай желание!

На-на-на-на-на-на-на на-на-на-на-на-на-на.

Будь осторожен со своими желаниями, не пожалей о них,
И трижды не предавай свой мир с горечью.
Будь осторожен в своих желаниях, вор твоей судьбы –
Это ты сам, когда смотришь в волшебное зеркало.

Я хочу оставить мир позади,
И пережить мечту в 3D,
И восстать без всякой причины.
Хочу, чтобы Афины изменили свой цвет,
Чтобы моими соседями стали Дилан, Фредди и Элвис,
Скажи мне, что они вернулись,
И всё будет хорошо.

Танцуй под дождем,
И если ты действительно чего-то хочешь,
Вселенная сговорится, чтобы это случилось.
Танцуй до утра,
Загадывай желание!

На-на-на-на-на-на-на на-на-на-на-на-на-на.

Танцуй под дождем,
И если ты действительно чего-то хочешь,
Вселенная сговорится, чтобы это случилось.
Танцуй до утра,
Загадывай желание!

Танцуй под дождем,
И если ты действительно чего-то хочешь,
Вселенная сговорится, чтобы это случилось.
Танцуй до утра,
Загадывай желание!
Загадывай желание!