Paroles et traduction OnklP & De Fjerne Slektningene - B-Film

B-Film

Våkner opp fra en dårlig drøm
I en fremmed seng, dårlig søvn
Og jeg stikker over til en venn i nøden
Stikker over til min ...

Som i en dårlig film, sånn er det jeg våkna opp
Det er på en måte som i 80-tallets såpeshow
Forstår det nå, sku hatt en [?] sånn jeg håller på
Elendig dialog, lyden så som så
Sånn var storebror sin VHS da vi var små
Liker dama, men jeg liker ikke kranglinga
Liker skuespillet, liker ikke handlinga

Våkna opp fra en dårlig drøm igjen
Våkna i en B-film
Våkna opp til en dårlig dag igjen
Våkna i en B-film
Og jeg veit at du veit at jeg veit at du veit at jeg veit at jeg lever i en B-film
Jeg lever i en B-film
Lever i en B-film

Er du seriøs?
Jeg mener er det kødd
Jeg synes at slutten er elendig filmen [?]
Ble ikke [?] [?] kan ikke stole på det
Jeg våkna i en B-film med hovedrollen
Har nå sett litt men detta finner en på Netflix
Strever ingenting det er lett [?]
For det blir [?]
Ser ut som jeg er hekta på hektisk shit

Våkna opp fra en dårlig drøm igjen
Våkna i en B-film
Våkna opp til en dårlig dag igjen
Våkna i en B-film
Og jeg veit at du veit at jeg veit at du veit at jeg veit at jeg lever i en B-film
Jeg lever i en B-film
Lever i en B-film

Rundt i landet som en [?]
Holder du ikke tempoet oppe kan du bli værende
Fjerner jævla slekta meg, kan det bli gærnere
Her vi snubler rundt i trappa på [?]
Rundt i landet så med [?] i hælene
Holder du ikke tempoet oppe kan du bli værende
Fjerner jævla slekta meg, kan det bli gærnere
Kan det bli gærnere
Som jeg var Arnold [?] eller [?]
Lever den tapen tilbake, den motherfuckern er lei
Om jeg er rivende gal, kan dere skrive meg av
Er dette livet, er jeg Steven Seagal
Jeg er ikke gæren, jeg er Steven Seagal

Våkna opp fra en dårlig drøm igjen
Våkna i en B-film
Våkna opp til en dårlig dag igjen
Våkna i en B-film
Og jeg veit at du veit at jeg veit at du veit at jeg veit at jeg lever i en B-film
Jeg lever i en B-film
Lever i en B-film

B-Movie

I woke up from a bad dream
In a strange bed, poor sleep
And I went to a friend in need
Went to my ...

As in a bad film, that's how I woke up
It's kind of like on the soap operas of the 80s
I understand now, should have had a [?] that's how I am
Awful dialogue, the sound so-so
That's how big brother's VHS was when we were kids
I like the girl, but I don't like the arguing
I like the acting, I don't like the action

Woke up from a bad dream again
Woke up in a B-movie
Woke up to a bad day again
Woke up in a B-movie
And I know that you know that I know that you know that I know that I live in a B-movie
I live in a B-movie
Live in a B-movie

Are you serious?
I mean is it a joke
I think the ending is terrible film [?]
Didn't [?] [?] can't trust it
I woke up in a B-movie with the lead role
Have now seen a bit but this you can find on Netflix
Don't reach for anything it's easy [?]
Because it will [?]
Looks like I'm hooked on hectic shit

Woke up from a bad dream again
Woke up in a B-movie
Woke up to a bad day again
Woke up in a B-movie
And I know that you know that I know that you know that I know that I live in a B-movie
I live in a B-movie
Live in a B-movie

Around the country like a [?]
If you don't keep up the pace you can stay
Remove the damn family me, can it be crazier
Here we stumble around on the stairs at [?]
Around the country so with [?] in heels
If you don't keep up the pace you can stay
Remove the damn family me, can it be crazier
Can it be crazier
Like I was Arnold [?] or [?]
Return that tape, that motherfuckern is tired
If I'm raving mad, you can write me off
Is this life, am I Steven Seagal
I'm not mad, I'm Steven Seagal

Woke up from a bad dream again
Woke up in a B-movie
Woke up to a bad day again
Woke up in a B-movie
And I know that you know that I know that you know that I know that I live in a B-movie
I live in a B-movie
Live in a B-movie