Paroles et traduction OnklP & De Fjerne Slektningene - B-Film

B-Film

Våkner opp fra en dårlig drøm
I en fremmed seng, dårlig søvn
Og jeg stikker over til en venn i nøden
Stikker over til min ...

Som i en dårlig film, sånn er det jeg våkna opp
Det er på en måte som i 80-tallets såpeshow
Forstår det nå, sku hatt en [?] sånn jeg håller på
Elendig dialog, lyden så som så
Sånn var storebror sin VHS da vi var små
Liker dama, men jeg liker ikke kranglinga
Liker skuespillet, liker ikke handlinga

Våkna opp fra en dårlig drøm igjen
Våkna i en B-film
Våkna opp til en dårlig dag igjen
Våkna i en B-film
Og jeg veit at du veit at jeg veit at du veit at jeg veit at jeg lever i en B-film
Jeg lever i en B-film
Lever i en B-film

Er du seriøs?
Jeg mener er det kødd
Jeg synes at slutten er elendig filmen [?]
Ble ikke [?] [?] kan ikke stole på det
Jeg våkna i en B-film med hovedrollen
Har nå sett litt men detta finner en på Netflix
Strever ingenting det er lett [?]
For det blir [?]
Ser ut som jeg er hekta på hektisk shit

Våkna opp fra en dårlig drøm igjen
Våkna i en B-film
Våkna opp til en dårlig dag igjen
Våkna i en B-film
Og jeg veit at du veit at jeg veit at du veit at jeg veit at jeg lever i en B-film
Jeg lever i en B-film
Lever i en B-film

Rundt i landet som en [?]
Holder du ikke tempoet oppe kan du bli værende
Fjerner jævla slekta meg, kan det bli gærnere
Her vi snubler rundt i trappa på [?]
Rundt i landet så med [?] i hælene
Holder du ikke tempoet oppe kan du bli værende
Fjerner jævla slekta meg, kan det bli gærnere
Kan det bli gærnere
Som jeg var Arnold [?] eller [?]
Lever den tapen tilbake, den motherfuckern er lei
Om jeg er rivende gal, kan dere skrive meg av
Er dette livet, er jeg Steven Seagal
Jeg er ikke gæren, jeg er Steven Seagal

Våkna opp fra en dårlig drøm igjen
Våkna i en B-film
Våkna opp til en dårlig dag igjen
Våkna i en B-film
Og jeg veit at du veit at jeg veit at du veit at jeg veit at jeg lever i en B-film
Jeg lever i en B-film
Lever i en B-film

Бэшка

Просыпаюсь от хренового сна
В незнакомой кровати, хреново спалось
И я сваливаю к корешу, попавшему в беду
Сваливаю к своему...

Как в дерьмовом фильме, вот так я, блин, и проснулся
Это типа как в мыльных операх 80-х
Теперь понимаю, нужна была [?], пока я тут вожусь
Диалоги – отстой, звук – так себе
Вот такие были у старшего брата VHS-кассеты, когда мы были мелкими
Мне нравится эта девушка, но не нравятся эти ссоры
Нравится игра, но не нравится сюжет

Снова проснулся от хренового сна
Проснулся в фильме категории "Б"
Снова проснулся в хреновый день
Проснулся в фильме категории "Б"
И я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что живу в фильме категории "Б"
Я живу в фильме категории "Б"
Живу в фильме категории "Б"

Ты серьёзно?
Я имею в виду, это прикол?
Мне кажется, концовка фильма – полное дерьмо [?]
Не было [?][?] нельзя на это полагаться
Я проснулся в фильме категории "Б" с главной ролью
Уже немного посмотрел, но такое можно и на Нетфликсе найти
Вообще не напрягаюсь, это легко [?]
Потому что это будет [?]
Похоже, я подсел на всякую муть

Снова проснулся от хренового сна
Проснулся в фильме категории "Б"
Снова проснулся в хреновый день
Проснулся в фильме категории "Б"
И я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что живу в фильме категории "Б"
Я живу в фильме категории "Б"
Живу в фильме категории "Б"

По стране, как [?]
Не успеешь за темпом – можешь и остаться
Убрать к чертям всю родню – может ли быть ещё безумнее
Тут мы спотыкаемся на лестнице [?]
По стране с [?] на хвосте
Не успеешь за темпом – можешь и остаться
Убрать к чертям всю родню – может ли быть ещё безумнее
Может ли быть ещё безумнее
Как будто я Арнольд [?] или [?]
Верни эту кассету, этому придурку надоело
Если я совсем спятил, спишите меня со счетов
Это и есть жизнь? Я что, Стивен Сигал?
Я не сумасшедший, я Стивен Сигал

Снова проснулся от хренового сна
Проснулся в фильме категории "Б"
Снова проснулся в хреновый день
Проснулся в фильме категории "Б"
И я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что живу в фильме категории "Б"
Я живу в фильме категории "Б"
Живу в фильме категории "Б"