Paroles et traduction OnklP & De Fjerne Slektningene - Berlin

Berlin

Når vi var små
Jeg var en fæl
Du var så rå, deilig og gær'n
Skolegård, scenen med meg første rad
Du hadde ikke tid, var lysår forbi
Med nymoten stil, lyshåra fin
Skolegård, catwalk, og jeg første rad
Hele dagen med håp og med blikk
Satt der usynlig og så på hu gikk
Rett over plassen i bilen til kjekkas
Og rett ut i verden som bitch

Du hadde alt, verden var din
Folk i New York, folk i Berlin
Ingen var bra nok da

Et sted VIP, ligget med han, snorta med de, ei suite på Grand
Ble hanka inn backstage, du var første rad
Men tida den flyr, og penger tar slutt
Du innser det selv, du ser ikke ut
Et liv i revy, og du har første rad
Hele livet med håp om en tur
Penger og biler og båter og gull
Rett over dammen, tilbake til landet
Når eventyrlivet tok slutt

Du hadde alt, verden var din
Folk i New York, folk i Berlin
Ingen var bra nok da

Om hu var fin, om hu var flott
Har vært i Berlin, vært i New York
Jeg var ikke bra nok da

Vender du hjem, trenger et hjem
Trenger en venn, trenger en klem
Du er ikke bra nok nå
Hendelser hendt, som du har glemt
Hjerter er knust, broer er brent
Du er ikke bra nok nå

Берлин

Когда мы были маленькими,
Я был никем,
А ты была такой крутой, шикарной и безбашенной.
Школьный двор, сцена, а я в первом ряду.
Тебе не было дела, ты была на световые годы впереди
С новомодным стилем, светлокудрая красотка.
Школьный двор, подиум, а я в первом ряду.
Весь день с надеждой и взглядом
Сидел незаметно и смотрел, как ты идешь
Прямо через площадь в машине к красавчику
И прямо в большой мир, как стерва.

У тебя было все, мир был твоим,
Люди в Нью-Йорке, люди в Берлине.
Никто тогда не был достаточно хорош.

Где-то в VIP, переспала с тем, нюхала с этими, номер люкс в Гранд отеле.
Тебя проводили за кулисы, ты была в первом ряду.
Но время летит, и деньги кончаются.
Ты и сама это понимаешь, ты уже не та.
Жизнь на показ, а ты в первом ряду.
Вся жизнь с надеждой на путешествие,
Деньги, машины, яхты и золото.
Через океан, обратно на землю,
Когда сказочной жизни пришел конец.

У тебя было все, мир был твоим,
Люди в Нью-Йорке, люди в Берлине.
Никто тогда не был достаточно хорош.

Была ли ты красива, была ли ты великолепна,
Была в Берлине, была в Нью-Йорке.
Я не был тогда достаточно хорош.

Ты возвращаешься домой, тебе нужен дом,
Нужен друг, нужно объятие.
Ты сейчас недостаточно хороша.
Случились события, которые ты забыла,
Сердца разбиты, мосты сожжены.
Ты сейчас недостаточно хороша.