Paroles et traduction OnklP & De Fjerne Slektningene - Myk Landing

Myk Landing

Sitter her på taket mitt
Sigarett og Araldit
Høy som en satelitt
Og tenker mens jeg faller, når jeg lander
Da håper jeg jeg lander mykt
Sitter her på taket mitt
Sigarett og Araldit
Høy som en satelitt
Og tenker mens jeg faller, når jeg lander
Da håper jeg jeg lander mykt
Når jeg lander
Da håper jeg jeg lander mykt
Letter fra bakken, grepet sleppes av nakken
Og der nede kan jeg skimte Oslo Plaza i natten
Er jeg tar meg sjøl å bryte ut til latter
Av dere der nede
Når noen slo på lyset i bollen
Bare flyr og navigerer etter lyset fra Kollen
Og kanskje jeg bare svinger opp og hilser på månen
Alene
Og når jeg lander
Jeg håper at jeg lander mykt
Aldri no borings og
Aldri no boarding kort
Aner ikke om det er i morra eller forigårs
Ut i horisonten, er så sorry for
Dere der nede
Kanke si når dette flyet her vil stoppe
Men dere hakke sofa denne byen fra her oppe
Ingen bråker når jeg flyr over noen topper
Alene
Og når jeg lander
Jeg håper at jeg lander trygt
Og når jeg lander
Jeg håper at jeg lander trygt
Sitter her på taket mitt
Sigarett og Araldit
Høy som en satelitt
Og tenker mens jeg faller, når jeg
Sitter her på taket mitt
Sigarett og Araldit
Høy som en satelitt
Og tenker mens jeg faller, når jeg
Sitter her på taket mitt
Sigarett og Araldit
Høy som en satelitt
Og tenker mens jeg faller, når jeg lander
Da håper jeg jeg lander trykt
Sitter her på taket mitt
Sigarett og Araldit
Høy som en satelitt
Og tenker mens jeg faller, når jeg lander
Da håper jeg jeg lander mykt

Мягкая посадка

Сижу здесь, на своей крыше,
Сигарета и «Момент»,
Высоко, как спутник,
И думаю, пока падаю, когда приземлюсь,
Надеюсь, что мягко приземлюсь.
Сижу здесь, на своей крыше,
Сигарета и «Момент»,
Высоко, как спутник,
И думаю, пока падаю, когда приземлюсь,
Надеюсь, что мягко приземлюсь.
Когда приземлюсь,
Надеюсь, что мягко приземлюсь.
Взлетаю с земли, хватка на шее ослабевает,
И там, внизу, я вижу в ночи огни отеля «Плаза»,
Ловлю себя на том, что начинаю смеяться
Над вами, там, внизу.
Кто-то зажег свет в чаше,
Просто лечу и ориентируюсь по свету с Холменколлена,
А может, я просто поднимусь и поздороваюсь с луной.
Один.
И когда приземлюсь,
Надеюсь, что мягко приземлюсь.
Никаких посадочных талонов
И никаких посадочных мест,
Понятия не имею, завтра это будет или позавчера.
К горизонту, простите меня,
Вы, там, внизу.
Не могу сказать, когда этот самолет остановится,
Но отсюда, сверху, этот город у вас — как на ладони.
Никто не шумит, когда я пролетаю над вершинами.
Один.
И когда приземлюсь,
Надеюсь, что благополучно приземлюсь.
И когда приземлюсь,
Надеюсь, что благополучно приземлюсь.
Сижу здесь, на своей крыше,
Сигарета и «Момент»,
Высоко, как спутник,
И думаю, пока падаю, когда…
Сижу здесь, на своей крыше,
Сигарета и «Момент»,
Высоко, как спутник,
И думаю, пока падаю, когда…
Сижу здесь, на своей крыше,
Сигарета и «Момент»,
Высоко, как спутник,
И думаю, пока падаю, когда приземлюсь,
Надеюсь, что благополучно приземлюсь.
Сижу здесь, на своей крыше,
Сигарета и «Момент»,
Высоко, как спутник,
И думаю, пока падаю, когда приземлюсь,
Надеюсь, что мягко приземлюсь.