Oslo Chicks - OnklP & De Fjerne Slektningene traduction en allemand

Oslo Chicks

Jeg [?] en jente ifra Frogner
Rusla ned aleen og følte meg som kongen
Jeg trodde planen var så klart at du betalte alt
Til du sparka meg på gata og da var det [?]
Rett i [?]
Jeg kjente en jente
Hun hadde sosialpenger på stell og fakede sedler
Vi festa uten bremser, men jeg trengte ikke vente
Når de henta hu og satt henne i fengsel (shit)

Jentene fra Oslo
Jentene fra byen
Vært litt rundt i verden
Men ingen er som de
Jentene fra Oslo
(Hvor er du fra?) Si meg hvilken bydel er din
(Hvor du er fra) For det betyr ingenting
(Hvor er du nå?) Jeg står her midt i sentrum og lurer
(Hvor du er nå) Ned på Oslo S, vente på hun
(Hvor er du fra?) Si meg hvilken bydel er din
(Hvor du er fra) [?] da stikker jeg dit
(Hvor er du nå?) [?]

Jeg pleide å kjenne en jente ifra Tveita
[?] knekkebrød og osten og gutten var i beita
Hu ditcha meg på [?]
Og jeg var ikke store karen
Siste dama [?]
Jeg prøvde meg i Hegdehaugsveien
Satset på noen rike damer skulle preke den veien
Til jeg fant ut jeg var blakk, og det måtte bli flaut
Så jeg en sykkel og fucking våkna på haugen

Jentene fra Oslo
Jentene fra byen
Vært litt rundt i verden
Men ingen er som de
Jentene fra Oslo
Jentene fra byen
Vært litt rundt i verden
(Hvor er du fra?) Si meg hvilken bydel er din
(Hvor du er fra) For det betyr ingenting
(Hvor er du nå?) Jeg står her midt i sentrum og lurer
(Hvor du er nå) På Oslo S, vente på hun
(Hvor er du fra?) Si meg hvilken bydel er din
(Hvor du er fra) [?] da stikker jeg dit
(Hvor er du nå?) [?]

Oslo Chicks

Ich [?] ein Mädchen aus Frogner
Schlenderte die Allee entlang und fühlte mich wie der König
Ich dachte, der Plan war so klar, dass du alles bezahlst
Bis du mich auf die Straße getreten hast und dann war es [?]
Direkt in [?]
Ich kannte ein Mädchen
Sie hatte Sozialhilfe im Griff und gefälschte Scheine
Wir feierten ohne Bremse, aber ich brauchte nicht zu warten
Als sie sie abholten und ins Gefängnis steckten (shit)

Die Mädchen aus Oslo
Die Mädchen aus der Stadt
War ein bisschen in der Welt unterwegs
Aber keine ist wie sie
Die Mädchen aus Oslo
(Woher kommst du?) Sag mir, welcher Stadtteil deiner ist
(Woher du kommst) Denn das bedeutet nichts
(Wo bist du jetzt?) Ich stehe hier mitten im Zentrum und frage mich
(Wo du jetzt bist) Unten am Osloer Hauptbahnhof, warte auf sie
(Woher kommst du?) Sag mir, welcher Stadtteil deiner ist
(Woher du kommst) [?] dann komme ich dorthin
(Wo bist du jetzt?) [?]

Ich kannte mal ein Mädchen aus Tveita
[?] Knäckebrot und Käse und der Junge war in der Falle
Sie hat mich auf [?] sitzen lassen
Und ich war kein großer Kerl
Die letzte Dame [?]
Ich versuchte es in der Hegdehaugsveien
Setzte darauf, dass ein paar reiche Damen diesen Weg gehen würden
Bis ich herausfand, dass ich pleite war, und es peinlich werden musste
Also sah ich ein Fahrrad und wachte verdammt nochmal auf dem Hügel auf

Die Mädchen aus Oslo
Die Mädchen aus der Stadt
War ein bisschen in der Welt unterwegs
Aber keine ist wie sie
Die Mädchen aus Oslo
Die Mädchen aus der Stadt
War ein bisschen in der Welt unterwegs
(Woher kommst du?) Sag mir, welcher Stadtteil deiner ist
(Woher du kommst) Denn das bedeutet nichts
(Wo bist du jetzt?) Ich stehe hier mitten im Zentrum und frage mich
(Wo du jetzt bist) Am Osloer Hauptbahnhof, warte auf sie
(Woher kommst du?) Sag mir, welcher Stadtteil deiner ist
(Woher du kommst) [?] dann komme ich dorthin
(Wo bist du jetzt?) [?]