Paroles et traduction OnklP feat. Lene Nystrøm - Kjendisparty

Kjendisparty

Jeg ble bedt i et KjendisParty
Av en god bekjent
Har aldri vært med på noe sånt før
Så jeg var litt skremt
Folk stod i mindre grupper
Og prata avansert
Om nylyrikk og alt slags dritt
Men jeg var der for øl
Æsj for en gjeng
Var nemlig bedt
På en tv2-sendt
Trendy kjendisfest
Jeg bare sitter her og klager på vinen
Mens Big Bjarne Brøndbo går i baris og griner
Det er Jonas Fjeld eller Terje
Men jeg kallern for far
Er glade i kalde fra Aas
Han drikker aldri noe annet?
Og Inger Lise, saklig om hun er fem-og seksi
For jeg kan skrive under på at hun er en-og sexy!
Jeg ble bedt i et KjendisParty
Av en god bekjent
Har aldri vært med på noe sånt før
Så jeg var litt skremt
Folk stod i mindre grupper
Og prata avansert
Om nylyrikk og alt slags dritt
Men jeg var der for øl
Ey, Lene?
Tror du vi har gått feil plass?
Folk måper og spytter rett oppi cocktailglass

Вечеринка знаменитостей

Меня пригласили на вечеринку знаменитостей,
Один хороший знакомый.
Никогда раньше на таком не был,
Так что я немного волновался.
Люди стояли небольшими группами,
И вели высокопарные беседы
О новой лирике и всякой ерунде,
Но я пришел сюда ради пива.
Фу, какая компания.
Меня, видите ли, пригласили
На вечеринку для ТВ2,
Модную тусовку знаменитостей.
Я тут сижу и жалуюсь на вино,
Пока Биг Бьярне Брённбу рыдает в баре.
Это Йонас Фьельд или Терье,
Но я зову его "батя".
Любит холодненькое из Ааса,
Он никогда ничего другого не пьет.
А Ингер Лисе, ничего себе, ей пятьдесят и она сексуальна,
Ведь я могу подписаться под тем, что она очень даже сексуальна!
Меня пригласили на вечеринку знаменитостей,
Один хороший знакомый.
Никогда раньше на таком не был,
Так что я немного волновался.
Люди стояли небольшими группами,
И вели высокопарные беседы
О новой лирике и всякой ерунде,
Но я пришел сюда ради пива.
Эй, Лене?
Ты не думаешь, что мы ошиблись местом?
Люди таращатся и плюют прямо в коктейльные бокалы.