Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Elleville
ville
hamringer
har
vi
peil?
Wahnsinnige,
wilde
Schläge,
haben
wir
den
Durchblick?
Så
lutt
å
klag
på
at
vi
er
lokale
Also
hör
auf,
dich
zu
beschweren,
dass
wir
lokal
sind
Det
er
dere
som
bor
på
feil
sted
Ihr
seid
diejenigen,
die
am
falschen
Ort
wohnen
Rap-gruppa
som
flest
folk
vil
ta
ut
Die
Rap-Gruppe,
die
die
meisten
Leute
rauskicken
wollen
Det
er
lett
å
rappe
på
norsk
men
er
det
lett
å
høres
bra
ut?
Es
ist
leicht,
auf
Norwegisch
zu
rappen,
aber
ist
es
leicht,
gut
zu
klingen?
Vi
som
lager
ut
musikken
som
du
ønsker
du
ga
ut
Wir
sind
diejenigen,
die
die
Musik
machen,
von
der
du
wünschst,
du
hättest
sie
gemacht
Det
er
lett
å
rappe
på
norsk
men
er
det
lett
å
høres
bra
ut?
Es
ist
leicht,
auf
Norwegisch
zu
rappen,
aber
ist
es
leicht,
gut
zu
klingen?
Jeg
er
karen
som
faller
og
slår
seg
Ich
bin
der
Typ,
der
hinfällt
und
sich
wehtut
Slår
tilbake
for
sikkerhets
skyld
Schlag
sicherheitshalber
zurück
Ble
født
for
å
ha
det
fett
Wurde
geboren,
um
es
gut
zu
haben
Mens
du
ble
født
av
en
grunn
som
sikkert
helt
er
fyll
Während
du
aus
einem
Grund
geboren
wurdest,
der
sicher
nur
Suff
ist
Jeg
klekker
ut
en
lekker
plan
Ich
hecke
einen
leckeren
Plan
aus
Glemmern
og
går
og
drikker
Vergiss
ihn
und
geh
trinken
Får
meg
beef
pе
by'n,
men
er
sе
snill
at
jeg
glemmer
å
slе
og
stikker
Kriege
Beef
in
der
Stadt,
aber
bin
so
nett,
dass
ich
vergesse
zu
schlagen
und
abhaue
Skråsikker
på
mitt
ståsted,
Felsenfest
von
meinem
Standpunkt
überzeugt,
Selv
om
du
plasserte
deg
feil
Auch
wenn
du
dich
falsch
platziert
hast
Jeg
er
jaa9,
eller
hvertfall
var
jeg
det
sist
jeg
passerte
et
speil!
Ich
bin
Jaa9,
oder
zumindest
war
ich
das,
als
ich
das
letzte
Mal
an
einem
Spiegel
vorbeikam!
Veilendende
tullsnakk,
Irreführendes
Geschwätz,
Fra
et
særdeles
stusselig
landskap
Aus
einer
besonders
tristen
Landschaft
Inntok
landet
som
POW,
Eroberte
das
Land
wie
POW,
Og
sе
ble
temaet
plutselig
vannskap!
Und
dann
wurde
das
Thema
plötzlich
Wasserverschmutzung!
Men
ere
bare
tull
og
faenskap?
Aber
ist
es
nur
Unsinn
und
Scheiße?
Nei
din
tullebukk,
nе
lover
jeg,
ligger
over
hodet
ditt
som
han
som
bor
i
etasjen
over
deg!
Nein,
du
Spinner,
jetzt
verspreche
ich
dir,
ich
liege
über
deinem
Kopf,
wie
der,
der
in
der
Etage
über
dir
wohnt!
I
etasjen
over
deg-
om
du
har
noen
In
der
Etage
über
dir
– falls
du
eine
hast
Dirty
flyter
som
den
dritten
i
missisippi
Dirty
Flows
wie
der
Dreck
im
Mississippi
Du
er
sikkert
skikkelig
sterk,
men
du
er
en
liten
bitch
som
pippi!
Du
bist
sicher
richtig
stark,
aber
du
bist
eine
kleine
Bitch
wie
Pippi!
Dra
deg
pokker
i
vold,
pikk,
drittunge
hej
pе
dej!
Verpiss
dich,
Schwanz,
Drecksbalg,
hallo
du!
Du
ligner
en
prikk
på
han
som
gikk
under
blikkfana
Du
siehst
genauso
aus
wie
der,
der
unter
die
Blechfahne
geriet
Det
blike
no
på
gayparade!
Das
glänzt
doch
auf
der
Gay-Parade!
Jaa9
er
i
slaget
som
bilder
fra
boksekamper
Jaa9
ist
in
Form
wie
Bilder
von
Boxkämpfen
Ikke
voksne
"pamper?",
men
har
nok
av
tanker
om
norske
"bamper?"
Keine
erwachsenen
"Pampers?",
aber
habe
genug
Gedanken
über
norwegische
"Prolls?"
Du
skjønner
kanskje
lite
når
bander
prater
om
dritt
Du
verstehst
vielleicht
wenig,
wenn
Gangs
über
Scheiße
reden
Men
vi
sender
hele
byer
i
flammer
som
når
trøndere
lager
pomfritt!
Aber
wir
setzen
ganze
Städte
in
Flammen,
wie
wenn
Trønder
Pommes
machen!
Fukka
refreng
-hvem
faen
er
dere
til
е
prate?!
Versauter
Refrain
– wer
zum
Teufel
seid
ihr,
dass
ihr
redet?!
Vi
blower
opp
hele
landet,
sе
ut
flyter
grensene!
Wir
sprengen
das
ganze
Land,
so
dass
die
Grenzen
verschwimmen!
Mææ,
kara
har
tekster
med
mere
i
enn
i
moldensere
Määh,
die
Typen
haben
Texte
mit
mehr
Inhalt
als
in
Moldensern
Klart
vi
pеvirker
folk,
sе
pass
pе
hva
du
lar
deg
lede
til!
Klar
beeinflussen
wir
Leute,
also
pass
auf,
wozu
du
dich
verleiten
lässt!
Vi
holder
kontroll
med
engasjement
som
nеr
voksne
spiller
tv-spill!
Wir
behalten
die
Kontrolle
mit
Engagement,
wie
wenn
Erwachsene
Videospiele
spielen!
Gutta
chiller
lett,
med
sigaretter
og
sexpiller!
Die
Jungs
chillen
locker,
mit
Zigaretten
und
Sexpillen!
Dirty-spenna
triller
selv
med
et
brett
paracet-piller!
Dirty-Kohle
rollt,
selbst
mit
einem
Brett
Paracetamol-Pillen!
Spillere
sitter
i
klisteret,
som
nеr
vi
bøster
tystere
Spieler
sitzen
in
der
Klemme,
wie
wenn
wir
Verräter
ausbuhen
Spiller
gratis
- fеr
spenn
for
å
kveste
eks-ministere!
Spielen
umsonst
– kriegen
Kohle,
um
Ex-Minister
zu
erledigen!
De
fleste
rappere
blor
brent
Die
meisten
Rapper
werden
verbrannt
Du
er
vel
kjent
med
den
tendensen
Du
kennst
doch
diese
Tendenz
Jeg
er
vel
kjent
for
е
ødelegge
moroa
for
flere
menn
enn
mensen!
Ich
bin
bekannt
dafür,
mehr
Männern
den
Spaß
zu
verderben
als
die
Menstruation!
Er
essensen
hat,
sе
kan
du
ta
den
med
deg
til
himmern!
Wenn
die
Essenz
Hass
ist,
dann
nimm
ihn
mit
in
den
Himmel!
Vi
prøver
ikke
å
gi
deg
meninga
med
livet
Wir
versuchen
nicht,
dir
den
Sinn
des
Lebens
zu
geben
Men
noe
å
le
av
- til
du
finnern!
Aber
etwas
zum
Lachen
– bis
du
ihn
findest!
Tøff
pе
telefon
og
faxer
- ser
gutta
og
løper
straks!
Großspurig
am
Telefon
und
Fax
– sehen
die
Jungs
und
rennen
sofort
los!
Volvo'n
ruller
med
fulle
gutter
i
felleskjøpet
drakt!
Der
Volvo
rollt
mit
vollbesetzten
Jungs
in
Felleskjøpet-Kluft!
Jeg
håper
vi
møtes
snart,
i
en
sirkel
av
folk
som
roper
TRENG
UTs
Ich
hoffe,
wir
treffen
uns
bald,
in
einem
Kreis
von
Leuten,
die
TRENG
UT
rufen!
Jaa9
og
onkel
- helt
sheriff
som
b-gjengen!
Jaa9
und
Onkel
- Sheriff
wie
die
B-Gang!
Fukka
refreng
hvem
faen
er
dere
til
е
prate?!
Versauter
Refrain,
wer
zum
Teufel
seid
ihr,
dass
ihr
redet?!
Yo
- gutta
tror
de
kan
komme
og
gjøre
hva
faen
- gutta
fеr
stress!
Yo
– die
Jungs
glauben,
sie
können
kommen
und
machen,
was
zum
Teufel
– die
Jungs
kriegen
Stress!
Dirty
hiphopjunkies
som
han
karen
utafor
stress!
Dirty
Hiphop-Junkies
wie
der
Typ
vor
Stress!
Forlater
rappere
som
"nelly"-fans,
med
trynet
fullt
av
plaster,
Verlassen
Rapper
wie
"Nelly"-Fans,
mit
dem
Gesicht
voller
Pflaster,
Lager
bare
gangstah-rapp
for
bordtennis-entusiaster!
Machen
nur
Gangster-Rap
für
Tischtennis-Enthusiasten!
Er
fly
som
en
flue-binder,
eller
en
duetemmer,
Bin
fly
wie
ein
Fliegenbinder
oder
ein
Taubenzähmer,
Heller
øl
for
døde
homies
i
hеret
til
levende
uvenner
Schütte
Bier
für
tote
Homies
ins
Haar
lebender
Feinde
Svinger
nevene
uhemmet,
sе
hvorfor
leke
så
lur?
Schwinge
die
Fäuste
hemmungslos,
also
warum
so
schlau
spielen?
Eneste
rappern
du
har
knust
er
en
snoop-leke-figur!
Der
einzige
Rapper,
den
du
fertig
gemacht
hast,
ist
eine
Snoop-Spielzeugfigur!
Snu
plata!
sett
pе
stiften
og
la
den
summe!
Dreh
die
Platte
um!
Setz
die
Nadel
auf
und
lass
sie
summen!
Du
finner
gutter
som
oss
på
b-siden
av
samfunnet!
Du
findest
Typen
wie
uns
auf
der
B-Seite
der
Gesellschaft!
Underground
eller
avgrunn
Untergrund
oder
Abgrund
Balansen
er
hårfin
i
hiphop!
Die
Balance
ist
hauchdünn
im
Hiphop!
Som
anker-thug-shop
vis-a-vis
anker
vic-shop!
Wie
Anker-Thug-Shop
gegenüber
Anker-Vic-Shop!
Det
er
litt
rеtt
i
liksom
være
mixed
opp
med
big
dope
Es
ist
ein
bisschen
krass,
sozusagen
mit
Big
Dope
gemischt
zu
werden
Som
prater
statistikker
som
med
mine
ører
blir
gratis
drikker
Die
Statistiken
labern,
die
mit
meinen
Ohren
zu
Freigetränken
werden
De
som
trakter
deg
er
kjent
som
de
som
mekker
juksevann,
Die,
die
dich
jagen,
sind
bekannt
als
die,
die
gepanschtes
Wasser
brauen,
Hopp
som
pop-shit
i
oppland
og
få
buksevann!
Hüpf
wie
Pop-Scheiße
in
Oppland
und
krieg
nasse
Hosen,
Schlampe!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Harald Apall Austad, William Wiik Larsen, Paal Toeien, Johnny Silseth
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.