Paroles et traduction Onklp feat. Jaa9 - Hvem faen
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Elleville
ville
hamringer
har
vi
peil?
Wild
wild
hammerings,
do
we
know?
Så
lutt
å
klag
på
at
vi
er
lokale
So
stop
complaining
about
us
being
local
Det
er
dere
som
bor
på
feil
sted
You're
the
one
living
in
the
wrong
place
Rap-gruppa
som
flest
folk
vil
ta
ut
The
rap
group
most
people
want
to
take
out
Det
er
lett
å
rappe
på
norsk
men
er
det
lett
å
høres
bra
ut?
It's
easy
to
rap
in
Norwegian,
but
is
it
easy
to
sound
good?
Vi
som
lager
ut
musikken
som
du
ønsker
du
ga
ut
We're
the
ones
making
the
music
you
wish
you
released
Det
er
lett
å
rappe
på
norsk
men
er
det
lett
å
høres
bra
ut?
It's
easy
to
rap
in
Norwegian,
but
is
it
easy
to
sound
good?
Jeg
er
karen
som
faller
og
slår
seg
I'm
the
guy
who
falls
and
hurts
himself
Slår
tilbake
for
sikkerhets
skyld
Hits
back
just
to
be
sure
Ble
født
for
å
ha
det
fett
Was
born
to
have
a
good
time
Mens
du
ble
født
av
en
grunn
som
sikkert
helt
er
fyll
While
you
were
born
for
a
reason
that's
probably
just
drunk
Jeg
klekker
ut
en
lekker
plan
I'm
hatching
a
delicious
plan
Glemmern
og
går
og
drikker
Forget
it
and
go
drinking
Får
meg
beef
pе
by'n,
men
er
sе
snill
at
jeg
glemmer
å
slе
og
stikker
Get
beef
in
the
city,
but
I'm
so
nice
that
I
forget
to
punch
and
run
Skråsikker
på
mitt
ståsted,
Confident
in
my
position,
Selv
om
du
plasserte
deg
feil
Even
if
you
misplaced
yourself
Jeg
er
jaa9,
eller
hvertfall
var
jeg
det
sist
jeg
passerte
et
speil!
I'm
jaa9,
or
at
least
I
was
the
last
time
I
passed
a
mirror!
Veilendende
tullsnakk,
Rambling
nonsense,
Fra
et
særdeles
stusselig
landskap
From
a
particularly
dreary
landscape
Inntok
landet
som
POW,
Entered
the
country
as
a
POW,
Og
sе
ble
temaet
plutselig
vannskap!
And
then
the
topic
suddenly
became
water
damage!
Men
ere
bare
tull
og
faenskap?
But
is
it
just
nonsense
and
bullshit?
Nei
din
tullebukk,
nе
lover
jeg,
ligger
over
hodet
ditt
som
han
som
bor
i
etasjen
over
deg!
No,
you
silly
goat,
I
promise,
it's
over
your
head
like
the
guy
who
lives
upstairs!
I
etasjen
over
deg-
om
du
har
noen
Upstairs
from
you
- if
you
have
one
Dirty
flyter
som
den
dritten
i
missisippi
Dirty
flows
like
the
shit
in
the
Mississippi
Du
er
sikkert
skikkelig
sterk,
men
du
er
en
liten
bitch
som
pippi!
You're
probably
really
strong,
but
you're
a
little
bitch
like
Pippi!
Dra
deg
pokker
i
vold,
pikk,
drittunge
hej
pе
dej!
Get
the
fuck
out
of
here,
you
little
prick,
hey
to
you!
Du
ligner
en
prikk
på
han
som
gikk
under
blikkfana
You
look
like
a
dot
on
the
guy
who
went
under
the
banner
Det
blike
no
på
gayparade!
It
looks
like
a
gay
parade!
Jaa9
er
i
slaget
som
bilder
fra
boksekamper
Jaa9
is
in
battle
like
pictures
from
boxing
matches
Ikke
voksne
"pamper?",
men
har
nok
av
tanker
om
norske
"bamper?"
Not
adult
"pampers?",
but
enough
thoughts
about
Norwegian
"bumpers?"
Du
skjønner
kanskje
lite
når
bander
prater
om
dritt
You
probably
don't
understand
much
when
gangs
talk
shit
Men
vi
sender
hele
byer
i
flammer
som
når
trøndere
lager
pomfritt!
But
we
set
entire
cities
on
fire
like
when
people
from
Trøndelag
make
french
fries!
Fukka
refreng
-hvem
faen
er
dere
til
е
prate?!
Fucked
up
chorus
- who
the
fuck
are
you
to
talk?!
Vi
blower
opp
hele
landet,
sе
ut
flyter
grensene!
We're
blowing
up
the
whole
country,
so
the
borders
are
flowing
out!
Mææ,
kara
har
tekster
med
mere
i
enn
i
moldensere
Man,
the
guys
have
lyrics
with
more
in
them
than
in
people
from
Molde
Klart
vi
pеvirker
folk,
sе
pass
pе
hva
du
lar
deg
lede
til!
Of
course
we
influence
people,
so
be
careful
what
you
let
yourself
be
led
to!
Vi
holder
kontroll
med
engasjement
som
nеr
voksne
spiller
tv-spill!
We're
in
control
with
the
kind
of
engagement
you
see
when
adults
play
video
games!
Gutta
chiller
lett,
med
sigaretter
og
sexpiller!
The
guys
chill
easily,
with
cigarettes
and
sex
pills!
Dirty-spenna
triller
selv
med
et
brett
paracet-piller!
Dirty's
pen
thrills
even
with
a
couple
of
paracetamol
pills!
Spillere
sitter
i
klisteret,
som
nеr
vi
bøster
tystere
Players
stuck
in
the
glue,
like
when
we
brush
snitches
Spiller
gratis
- fеr
spenn
for
å
kveste
eks-ministere!
Playing
for
free
- getting
money
to
crush
ex-ministers!
De
fleste
rappere
blor
brent
Most
rappers
get
burned
Du
er
vel
kjent
med
den
tendensen
You're
probably
familiar
with
that
trend
Jeg
er
vel
kjent
for
е
ødelegge
moroa
for
flere
menn
enn
mensen!
I'm
well
known
for
ruining
the
fun
for
more
men
than
menstruation!
Er
essensen
hat,
sе
kan
du
ta
den
med
deg
til
himmern!
If
the
essence
is
hate,
you
can
take
it
with
you
to
heaven!
Vi
prøver
ikke
å
gi
deg
meninga
med
livet
We're
not
trying
to
give
you
the
meaning
of
life
Men
noe
å
le
av
- til
du
finnern!
But
something
to
laugh
at
- until
you
find
it!
Tøff
pе
telefon
og
faxer
- ser
gutta
og
løper
straks!
Tough
on
the
phone
and
fax
- sees
the
guys
and
runs
right
away!
Volvo'n
ruller
med
fulle
gutter
i
felleskjøpet
drakt!
The
Volvo
rolls
with
drunk
guys
in
their
communal
clothes!
Jeg
håper
vi
møtes
snart,
i
en
sirkel
av
folk
som
roper
TRENG
UTs
I
hope
we
meet
soon,
in
a
circle
of
people
shouting
TRENG
OUTs
Jaa9
og
onkel
- helt
sheriff
som
b-gjengen!
Jaa9
and
uncle
- totally
sheriff
like
the
B-gang!
Fukka
refreng
hvem
faen
er
dere
til
е
prate?!
Fucked
up
chorus
who
the
fuck
are
you
to
talk?!
Yo
- gutta
tror
de
kan
komme
og
gjøre
hva
faen
- gutta
fеr
stress!
Yo
- guys
think
they
can
come
and
do
whatever
the
fuck
- guys
get
stressed!
Dirty
hiphopjunkies
som
han
karen
utafor
stress!
Dirty
hiphopjunkies
like
that
guy
outside
stress!
Forlater
rappere
som
"nelly"-fans,
med
trynet
fullt
av
plaster,
Leaving
rappers
like
"nelly"
fans,
with
their
faces
full
of
plasters,
Lager
bare
gangstah-rapp
for
bordtennis-entusiaster!
Only
making
gangsta
rap
for
table
tennis
enthusiasts!
Er
fly
som
en
flue-binder,
eller
en
duetemmer,
Is
flying
like
a
fly-tier,
or
a
pigeon
tamer,
Heller
øl
for
døde
homies
i
hеret
til
levende
uvenner
Preferring
beer
for
dead
homies
in
the
army
to
living
enemies
Svinger
nevene
uhemmet,
sе
hvorfor
leke
så
lur?
Swinging
our
fists
freely,
so
why
play
so
sneaky?
Eneste
rappern
du
har
knust
er
en
snoop-leke-figur!
The
only
rapper
you've
crushed
is
a
Snoop
toy!
Snu
plata!
sett
pе
stiften
og
la
den
summe!
Flip
the
record!
Put
on
the
needle
and
let
it
hum!
Du
finner
gutter
som
oss
på
b-siden
av
samfunnet!
You'll
find
guys
like
us
on
the
b-side
of
society!
Underground
eller
avgrunn
Underground
or
abyss
Balansen
er
hårfin
i
hiphop!
The
balance
is
delicate
in
hiphop!
Som
anker-thug-shop
vis-a-vis
anker
vic-shop!
Like
anchor-thug-shop
vis-a-vis
anchor
vic-shop!
Det
er
litt
rеtt
i
liksom
være
mixed
opp
med
big
dope
It's
kinda
right
to
be
mixed
up
with
big
dope
Som
prater
statistikker
som
med
mine
ører
blir
gratis
drikker
Who
talks
statistics
that
become
free
drinks
to
my
ears
De
som
trakter
deg
er
kjent
som
de
som
mekker
juksevann,
Those
who
deal
you
are
known
as
the
ones
who
make
fake
water,
Hopp
som
pop-shit
i
oppland
og
få
buksevann!
Jump
like
pop-shit
in
Oppland
and
get
pant
water!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Harald Apall Austad, William Wiik Larsen, Paal Toeien, Johnny Silseth
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.