Paroles et traduction Onklp - Fru Johnsen

Fru Johnsen

Jeg vil fortelle hva
Som hendte på
Et sted helt inne i en fjord
(I en fjord)
Der bodde tusen frelste pluss en tennåring
Og hennes unge mor
(Unge mor)
Men Da skolen var slutt en sommerdag
Kom datteren løpende som gal
(Løpende som gal)
Og hun sa mamma her er brev til deg
Fra tilsynet for høy moral
(Høy mo - høy moral)
Det stod fru johnsen
Saken her er sikker
Alle her i bygda ser du kler deg som en stripper
Og din datter tråkker i dine slippers
Og det strider mot våre prinsipper
Kan det være prostitutter
Så deg på butikken
Og syntes jeg så noen pupper
Enda denne tingen
Vi trenger dem i kirken
Må møte opp på møtet klokken nitten
Siden samme kvelden
Startet møtet og med ett så smalt en dør
(Smalt en dør)
Og like inn i salen kom fru johnsen
Kledd i mini skjørt som alltid før
(Alltid før)
Først da hun nådde prekestolen
Snudde hun og så ut på den fulle sal
(Fulle sal)
Og sa jeg har litt å si
Til dere våktere av stedets moral
Kjære pastor, lennsmann driver meg helt mental
I denne lille bygda gud har glemt av
Det kan se ut som den lunta di har brendt av
Det skal mere til å felle denne jenta
Det er vi som er forbanna svin sant
Lommelærka di er fyllt med altervin sant
Synker som i kvikksand
Smiler alltid her over som alt er fint sant
Rocker miniskjørt alle dere er hatere
For en gjeng av hyklere og tapere
Jeg flytter hjem til byen før du aner det
Her er ingen smarte mennesker å prate med
Ser det rart men jeg ser det normalt
Dere voktere av stedets moral
Ser en dame men du ser ikke alt
Jævla voktere av stedets moral
End

Fru Johnsen

I am going to tell you something
That happened in
A place deep inside a fjord
(In a fjord)
A thousand devout people lived there, and a teenager
As well as her young mother
(Young mother)
But when school was over one summer day
The daughter came running like crazy
(Running like crazy)
And she said, "Mom, here is a letter for you
From the agency for high morality
(High morality)
It said Mrs. Johnsen,
This case is indisputable.
Everyone in town sees you dressing like a stripper,
And your daughter is following in your footsteps.
And it violates our principles.
Could you be prostitutes?
I saw you at the store,
And I thought I saw some boobs.
This thing doesn't stop,
We need them in church.
You must appear at the meeting at seven p.m.
Later that same evening,
The meeting began, and all of a sudden a door slammed open
(A door slammed open)
And Mrs. Johnsen walked into the hall
In a miniskirt like always
(Like always)
When she reached the pulpit,
She turned and looked out at the full hall
(Full hall)
And said, "I have something to say
To you guardians of the town's morality
Dear pastor, the sheriff is driving me crazy
In this little town that god has forgotten
It may seem like your fuse has burned out
It takes more than that to bring down this girl
We are the ones who are really rotten pigs,
Your hip flask is full of altar wine, right?
Sinking like quicksand
Always smiling here as if everything is fine, right?
Rocking a miniskirt, you're all haters
What a bunch of hypocrites and losers
I am moving back to the city before you know it
There are no smart people to talk to here
I see it as strange, but I see it as normal
You guardians of the town's morality,
You see a woman, but you don't see everything
Damn guardians of the town's morality
End