Paroles et traduction Onklp - Fru Johnsen

Fru Johnsen

Jeg vil fortelle hva
Som hendte på
Et sted helt inne i en fjord
(I en fjord)
Der bodde tusen frelste pluss en tennåring
Og hennes unge mor
(Unge mor)
Men Da skolen var slutt en sommerdag
Kom datteren løpende som gal
(Løpende som gal)
Og hun sa mamma her er brev til deg
Fra tilsynet for høy moral
(Høy mo - høy moral)
Det stod fru johnsen
Saken her er sikker
Alle her i bygda ser du kler deg som en stripper
Og din datter tråkker i dine slippers
Og det strider mot våre prinsipper
Kan det være prostitutter
Så deg på butikken
Og syntes jeg så noen pupper
Enda denne tingen
Vi trenger dem i kirken
Må møte opp på møtet klokken nitten
Siden samme kvelden
Startet møtet og med ett så smalt en dør
(Smalt en dør)
Og like inn i salen kom fru johnsen
Kledd i mini skjørt som alltid før
(Alltid før)
Først da hun nådde prekestolen
Snudde hun og så ut på den fulle sal
(Fulle sal)
Og sa jeg har litt å si
Til dere våktere av stedets moral
Kjære pastor, lennsmann driver meg helt mental
I denne lille bygda gud har glemt av
Det kan se ut som den lunta di har brendt av
Det skal mere til å felle denne jenta
Det er vi som er forbanna svin sant
Lommelærka di er fyllt med altervin sant
Synker som i kvikksand
Smiler alltid her over som alt er fint sant
Rocker miniskjørt alle dere er hatere
For en gjeng av hyklere og tapere
Jeg flytter hjem til byen før du aner det
Her er ingen smarte mennesker å prate med
Ser det rart men jeg ser det normalt
Dere voktere av stedets moral
Ser en dame men du ser ikke alt
Jævla voktere av stedets moral
End

Фру Йонсен

Я расскажу тебе, что
Случилось в
Глубоком фьорде
(В фьорде)
Там жили тысячи праведников и одна девушка-подросток
И ее молодая мать
(Молодая мать)
Но когда школа закончилась одним летним днем
Дочь прибежала как сумасшедшая
(Как сумасшедшая)
И сказала: "Мама, вот тебе письмо"
От комитета высокой морали
(Высокой мо - высокой морали)
Там было написано: "Фру Йонсен,"
Дело ясное,
Все в деревне видят, что ты одеваешься как стриптизерша
И твоя дочь идет по твоим стопам
И это противоречит нашим принципам
Может быть, проститутки
Видели тебя в магазине
И мне показалось, я видел чьи-то сиськи
Еще эта штучка
Нам нужны они в церкви
Явиться на собрание в девятнадцать ноль-ноль
Тем же вечером
Началось собрание, и вдруг хлопнула дверь
(Хлопнула дверь)
И прямо в зал вошла фру Йонсен
В мини-юбке, как всегда
(Как всегда)
Только достигнув кафедры
Она обернулась и посмотрела на полный зал
(Полный зал)
И сказала: "Мне есть, что сказать"
Вам, блюстители местной морали
Дорогой пастор, шериф сводит меня с ума
В этой забытой богом деревне
Похоже, твой запал иссяк
Потребуется больше, чтобы сломить эту девчонку
Это мы — проклятые, это правда
Твоя фляжка полна причастного вина, правда
Тонешь, как в зыбучих песках
Всегда улыбаешься здесь, как будто все хорошо, правда
Ношу мини-юбку, вы все ненавистники
Вы — сборище лицемеров и неудачников
Я вернусь в город, раньше, чем вы думаете
Здесь нет умных людей, с кем можно поговорить
Выглядит странно, но для меня это нормально
Вы, блюстители местной морали
Видите женщину, но не видите всего
Чертовы блюстители местной морали
Конец