Paroles et traduction Onlap - Mondays (Reimagined) [feat. No Resolve]

Monday morning, hate this feeling
Stuck at work staring at the ceiling
It′s so plain and Ordinary
Last place on earth where we wanna be
The week is just so long, we can't wait to let it go
Our problem disappeared, we′re not tied up anymore
The week-end is ours
(Now) up and down, up and down, can you feel it?
(Now) up and down, up and down, music's playing
Tonight we are awake
This is why we fucking hate Mondays
(Now) up and down, up and down, start bouncing
(Now) up and down, up and down, like a family
Sunday comes and we're sick and tired to say
God, how much we fuckin′ hate Mondays
Friday morning, can′t control it
Fired up and counting every minute
Hands are shaking, eyes are burning
The time has come, yeah, this is not a warning
The week was just so long, we had to let it go
Our problems disappeared, we're not tied up anymore
The week-end is here
(Sunday comes we are sick and tired to say)
(Now) up and down, up and down, can you feel it?
(Now) up and down, up and down, music′s playing
Tonight we are awake
This is why we fucking hate Mondays
(Now) up and down, up and down, start bouncing
(Now) up and down, up and down, like a family
Sunday comes and we're sick and tired to say
God, how much we fuckin′ hate Mondays
(Up and down, up and down, start bouncing, yeah, yeah)
Raise your hands in the air
Get your drinks, Let the music play
Shake your heads, no regret
Tonight is ours, It's time to rage
Raise your hands in the air
Get your drinks, let the music play
Shake your heads, no regret
Tonight is ours, it′s time to rage
(Now)
(Up and down, up and down, start bouncing)
(Now)
(Up and down, up and down, start bouncing)
(Now)
(Now) up and down, up and down, can you feel it?
(Now) up and down, up and down, music's playing
Tonight we are awake
This is why we fucking hate Mondays
(Now) up and down, up and down, start bouncing
(Now) up and down, up and down, like a family
Sunday comes and we're sick and tired to say
God, how much we fuckin′ hate Mondays
Raise your hands in the air
Get your drinks, let the music play
Shake your heads, no regret
Tonight is ours, it′s time to rage
Raise your hands in the air
Get your drinks, let the music play
Shake your heads, no regret
Tonight is ours, it's time to rage
God, how much we fuckin′ hate Mondays

Утро понедельника, ненавижу это чувство.
Застрял на работе, уставившись в потолок.
Все так просто и обыденно.
Последнее место на земле, где мы хотим быть.
Неделя так длинна, что мы не можем дождаться, чтобы отпустить ее.
Наша проблема исчезла, мы больше не связаны.
Уик-энд-наш.
(Теперь) вверх и вниз, вверх и вниз, ты чувствуешь это?
(Сейчас) вверх и вниз, вверх и вниз, играет музыка.
Сегодня ночью мы не спим.
Вот почему мы чертовски ненавидим понедельники
(Теперь) вверх и вниз, вверх и вниз, начинайте подпрыгивать.
(Теперь) вверх и вниз, вверх и вниз, как семья.
Наступает воскресенье, и нам надоело говорить об этом.
Боже, как же мы, блядь, ненавидим понедельники
Утро пятницы, я не могу это контролировать.
Я загорелся и считаю каждую минуту.
Руки трясутся, глаза горят.
Время пришло, да, это не предупреждение.
Неделя была такой долгой, что мы должны были отпустить ее.
Наши проблемы исчезли, мы больше не связаны.
Настал конец недели.
(Наступает воскресенье, и мы устали говорить об этом)
(Теперь) вверх и вниз, вверх и вниз, ты чувствуешь это?
(Сейчас) вверх и вниз, вверх и вниз, играет музыка.
Сегодня ночью мы не спим.
Вот почему мы чертовски ненавидим понедельники
(Теперь) вверх и вниз, вверх и вниз, начинайте подпрыгивать.
(Теперь) вверх и вниз, вверх и вниз, как семья.
Наступает воскресенье, и нам надоело говорить об этом.
Боже, как же мы, блядь, ненавидим понедельники
(Вверх и вниз, вверх и вниз, начинай подпрыгивать, да, да)
Поднимите руки вверх!
Берите напитки, пусть играет музыка.
Качайте головами, без сожаления.
Эта ночь наша, пришло время бушевать.
Поднимите руки вверх!
Берите напитки, пусть играет музыка.
Качайте головами, без сожаления.
Эта ночь наша, пришло время бушевать.
(Теперь)
(вверх и вниз, вверх и вниз, начинай подпрыгивать)
(Теперь)
(вверх и вниз, вверх и вниз, начинай подпрыгивать)
(Сейчас)
(Теперь) вверх и вниз, вверх и вниз, ты чувствуешь это?
(Сейчас) вверх и вниз, вверх и вниз, играет музыка.
Сегодня ночью мы не спим.
Вот почему мы чертовски ненавидим понедельники
(Теперь) вверх и вниз, вверх и вниз, начинайте подпрыгивать.
(Теперь) вверх и вниз, вверх и вниз, как семья.
Наступает воскресенье, и нам надоело говорить об этом.
Боже, как же мы, блядь, ненавидим понедельники
Поднимите руки вверх!
Берите напитки, пусть играет музыка.
Качайте головами, без сожаления.
Эта ночь наша, пришло время бушевать.
Поднимите руки вверх!
Берите напитки, пусть играет музыка.
Качайте головами, без сожаления.
Эта ночь наша, пришло время бушевать.
Боже, как же мы, блядь, ненавидим понедельники