Вода - Onlife traduction en allemand

Вода

Я помню мы с тобой сгорали до утра
И летним тем первым днём, сжигали те вечера
Ветром снова
В памяти не осталось и следа
Вся эта любовь вода, и знаешь, как-то уже
Уже не больно

В городе день или ночь, уже не важно
Мы так хотели, жить настоящим
Мысли по ветру, джоинт бодрящий
Шумит листва, год уходящий

Вечность подруга крики, истерики
Выкинь из головы, забудется временем
Каждый час или в сотни лет
Ты найдешь своё счастья, лови момент

Я буду ветром, я буду где ты, буду везде
И в след за тобой, буду в памяти и твоей голове
Буду где холода, буду где суета и на твоей душе
Я буду ветром, по знакомым местам, я буду везде

Я помню мы с тобой сгорали до утра
И летним тем первым днём, сжигали те вечера
Ветром снова
В памяти не осталось и следа
Вся эта любовь вода, и знаешь, как-то уже
Уже не больно

Каждый в ком-то тонул
Шел ко дну и не смог, постичь глубину
В той душе, что искал
На пути сам себя потерял
Не вернул

Все эти чувства- вода
Ты скажи так за, что ненавижу себя
С каждым днём умирал
Не считая те годы, что я потерял

Ты не ищи во мне печаль, я лишь момент напомню о себе
Как голос губ сладких твоих, но незаменимых нет
Я буду ветром по дворам, я знаешь, понял в чем секрет
Что делиться пополам, на черно и белый свет

Я помню мы с тобой сгорали до утра
И летним тем первым днём, сжигали те вечера
Ветром снова
В памяти не осталось и следа
Вся эта любовь вода, и знаешь, как-то уже
Уже не больно

Wasser

Ich erinnere mich, wie wir beide bis zum Morgen brannten
Und an jenem ersten Sommertag die Abende verbrannten
Wieder vom Wind verweht
In der Erinnerung ist keine Spur mehr geblieben
Diese ganze Liebe ist Wasser, und weißt du, irgendwie
Tut es schon nicht mehr weh

Ob Tag oder Nacht in der Stadt, es ist schon egal
Wir wollten so sehr im Jetzt leben
Gedanken im Wind, ein belebender Joint
Das Laub raschelt, das Jahr vergeht

Die Ewigkeit, meine Freundin, Schreie, Wutausbrüche
Wirf es aus deinem Kopf, die Zeit wird es vergessen machen
Jede Stunde oder in hundert Jahren
Du wirst dein Glück finden, ergreife den Moment

Ich werde Wind sein, ich werde sein, wo du bist, ich werde überall sein
Und dir folgen, in deiner Erinnerung und deinem Kopf sein
Ich werde sein, wo Kälte ist, wo Hektik ist und in deiner Seele
Ich werde Wind sein, an vertrauten Orten, ich werde überall sein

Ich erinnere mich, wie wir beide bis zum Morgen brannten
Und an jenem ersten Sommertag die Abende verbrannten
Wieder vom Wind verweht
In der Erinnerung ist keine Spur mehr geblieben
Diese ganze Liebe ist Wasser, und weißt du, irgendwie
Tut es schon nicht mehr weh

Jeder ist in jemandem ertrunken
Ging unter und konnte die Tiefe nicht ergründen
In jener Seele, die er suchte
Verlor sich selbst auf dem Weg
Kehrte nicht zurück

All diese Gefühle sind Wasser
Sag mir, warum hasse ich mich so sehr?
Ich starb mit jedem Tag
Ohne die Jahre zu zählen, die ich verloren habe

Suche keine Trauer in mir, ich erinnere nur einen Moment an mich
Wie die Stimme deiner süßen Lippen, aber es gibt keine Unersetzlichen
Ich werde Wind in den Höfen sein, ich weiß, was das Geheimnis ist
Das sich in zwei Hälften teilt, in Schwarz und Weiß

Ich erinnere mich, wie wir beide bis zum Morgen brannten
Und an jenem ersten Sommertag die Abende verbrannten
Wieder vom Wind verweht
In der Erinnerung ist keine Spur mehr geblieben
Diese ganze Liebe ist Wasser, und weißt du, irgendwie
Tut es schon nicht mehr weh