Paroles et traduction Only Men Aloud - Rule the World Medley (Rule the World, Viva La Vida, Everybody Wants to Rule the World)

Rule the World Medley (Rule the World, Viva La Vida, Everybody Wants to Rule the World)

You light, the skies up above me
A star, so bright you blind me
Don't close your eyes
Don't fade away
Don't fade away

Yeah you and me we can ride on a star
If you stay with me girl, we can rule the world
Yeah you and me we can light up the sky
If you stay by my side, we can rule the world.

If walls break down, I will comfort you
If angels cry, oh I'll be there for you
You've saved my soul
Don't leave me now
Don't leave me now

Yeah you and me we can ride on a star
If you stay with me girl, we can rule the world
Yeah you and me we can light up the sky
If you stay by my side, we can rule the world.
I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemies' eyes
Listen as the crowd would sing
"Now the old king is dead, long live the king!"
One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castle stands
Upon pillars of salt, and pillars of sand

I hear Jerusalem bells a'ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
Once you'd gone it was never,
Never an honest word
That was when I ruled the world
All the stars are coming out tonight
They're lighting up the sky tonight
For you
For you
All the stars are coming out tonight
They're lighting up the sky tonight
For you
For you,

Yeah you and me we can ride on a star
If you stay with me girl, we can rule the world
Yeah you and me we can light up the sky
If you stay by my side, we can rule the world.

All the stars are coming out tonight
They're lighting up the sky tonight
For you
For you
All the stars are coming out tonight
They're lighting up the sky tonight
For you
For you

Médley de "Rule the World" (Rule the World, Viva La Vida, Everybody Wants to Rule the World)

Tu éclaires, le ciel au-dessus de moi
Une étoile, si brillante que tu m'aveugles
Ne ferme pas les yeux
Ne disparaît pas
Ne disparaît pas

Oui toi et moi, on peut chevaucher une étoile
Si tu restes avec moi, ma chérie, on peut régner sur le monde
Oui toi et moi, on peut illuminer le ciel
Si tu restes à mes côtés, on peut régner sur le monde.

Si les murs s'effondrent, je te consolerai
Si les anges pleurent, oh je serai là pour toi
Tu as sauvé mon âme
Ne me quitte pas maintenant
Ne me quitte pas maintenant

Oui toi et moi, on peut chevaucher une étoile
Si tu restes avec moi, ma chérie, on peut régner sur le monde
Oui toi et moi, on peut illuminer le ciel
Si tu restes à mes côtés, on peut régner sur le monde.
J'avais l'habitude de régner sur le monde
Les mers se levaient quand je donnais l'ordre
Maintenant, le matin, je dors seul
Je balaie les rues que j'avais l'habitude de posséder

J'avais l'habitude de lancer les dés
Je sentais la peur dans les yeux de mes ennemis
J'écoutais la foule chanter
« Maintenant, le vieux roi est mort, vive le roi !»
Une minute j'avais la clé
Puis les murs se sont refermés sur moi
Et j'ai découvert que mon château se dresse
Sur des piliers de sel, et des piliers de sable

J'entends les cloches de Jérusalem sonner
Les chœurs de la cavalerie romaine chantent
Sois mon miroir, mon épée et mon bouclier
Mes missionnaires sur un terrain étranger
Pour une raison que je ne peux expliquer
Une fois que tu es partie, ce n'était jamais,
Jamais un mot honnête
C'est à ce moment-là que j'ai régné sur le monde
Toutes les étoiles sortent ce soir
Elles illuminent le ciel ce soir
Pour toi
Pour toi
Toutes les étoiles sortent ce soir
Elles illuminent le ciel ce soir
Pour toi
Pour toi,

Oui toi et moi, on peut chevaucher une étoile
Si tu restes avec moi, ma chérie, on peut régner sur le monde
Oui toi et moi, on peut illuminer le ciel
Si tu restes à mes côtés, on peut régner sur le monde.

Toutes les étoiles sortent ce soir
Elles illuminent le ciel ce soir
Pour toi
Pour toi
Toutes les étoiles sortent ce soir
Elles illuminent le ciel ce soir
Pour toi
Pour toi