Paroles et traduction Only Son - Sleepyface

Sleepyface

I fell asleep today,
In the middle of the afternoon,
Again.
I was thinking, and thinking makes me tired,
So I closed my sleepy eyes and thought of her,
Again.

I'm alone but I'm not scared.
I'll sleep today - peaceful by myself.
I'm alone but I'm not scared.
I'll sleep today - till tomorrow comes.

I dreamt of a landscape
With people laying in the grass,
I floated past and everybody waved.
They knew my name and they knew my face,
And everybody loves me in my dreams.

I'm alone but I'm not scared.
I'll sleep today - peaceful by myself.
I'm alone but I'm not scared.
I'll sleep today - till tomorrow comes.

Сонное Лицо

Я уснул сегодня,
В середине дня,
Снова.
Я думал, а думать мне утомительно,
Поэтому я закрыл свои сонные глаза и подумал о тебе,
Снова.

Я один, но мне не страшно.
Я буду спать сегодня — спокойно, сам с собой.
Я один, но мне не страшно.
Я буду спать сегодня — до наступления завтра.

Мне снился пейзаж,
Где люди лежали на траве,
Я проплывал мимо, и все махали мне.
Они знали мое имя и мое лицо,
И все любят меня в моих снах.

Я один, но мне не страшно.
Я буду спать сегодня — спокойно, сам с собой.
Я один, но мне не страшно.
Я буду спать сегодня — до наступления завтра.