Paroles et traduction Only Twin - Born Again

Born Again

Been looking for someone
To love until I'm gone
Holding hands in a casket made for two

We're sharing our pasts
The curfews we stayed past
All the times that we hurt and hurt back

Cuz I'm really dying baby
I'm really dying baby
And I'm ready to be born again, it's true
Ready to be born with you

We're blood brothers
Suicide pact lovers
We'll be pulling the plug together
On the count of three

I know God is counterfeit
There ain't nothing after this
And that's what makes it all the more sweet

Cuz I'm meant to die baby
I'm really dying baby
I'm gonna die baby, it's true
I'm really dying baby
I'm dying baby
I'm dying, I'll be born again with you
Starting my life with you
Start it all anew

She keeps her eyes closed
And sleeps with a blind fold
To try and block out any sign
Of this world

They say man can never change
Like the rivers they rage
And this river's running right into you

Cuz I'm really dying baby
I'm really dying baby
I'm ready to be born again
Yeah I'm really dying baby
I'm dying baby
And I'm ready to be born again, it's true
Ready to be born with you

Рожденный заново

Я искал ту,
Кого смогу любить до самой смерти.
Чтобы взяться за руки в гробу, созданном для двоих.

Мы делимся прошлым,
Вспоминаем комендантские часы, которые нарушали,
Все те разы, когда мы ранили друг друга.

Потому что я на самом деле умираю, детка,
Я на самом деле умираю, детка,
И я готов родиться заново, это правда.
Готов родиться вместе с тобой.

Мы кровные братья,
Любовники, заключившие суицидальный пакт,
Мы вместе отключимся,
На счёт три.

Я знаю, что Бог - подделка,
После этого ничего нет,
И это то, что делает все это еще слаще.

Потому что мне суждено умереть, детка,
Я на самом деле умираю, детка,
Я умру, детка, это правда.
Я на самом деле умираю, детка,
Я умираю, детка,
Я умираю, я рожусь заново с тобой.
Начну свою жизнь с тобой,
Начну все заново.

Она держит глаза закрытыми,
И спит с повязкой,
Чтобы попытаться заблокировать любой знак
Этого мира.

Говорят, человек никогда не может измениться,
Как реки, они бушуют,
И эта река бежит прямо к тебе.

Потому что я на самом деле умираю, детка,
Я на самом деле умираю, детка,
Я готов родиться заново,
Да, я на самом деле умираю, детка,
Я умираю, детка,
И я готов родиться заново, это правда.
Готов родиться вместе с тобой.