Paroles et traduction Only U - 차라리 헤어졌으면

차라리 헤어졌으면

너를 사랑했던 맘이
너무나 컸었나봐
빈자리가 차갑게 느껴져

니 옆에 있는 그 사람
너무나 행복해보여
내 맘은 슬프기만 하더라

차라리 헤어졌으면
그 애가 아니였다면
난 너의 사랑이 될 수 있었을까
차라리 나였었으면
그 애가 아니였다면
지금의 우리는 서로가 사랑했을까

너무 사랑했었나봐
너를 떠올릴때마다
내옆에는 아무도 없잖아

너만 바라보는 내가
너무나 초라해보여
내 눈엔 눈물만 흐르더라

차라리 혼자였으면
우리가 만났더라면
난 너의 사랑이 될 수 있었을까
차라리 나였었으면
너와 나 둘이였으면
지금의 우리는 서로가 사랑했을까

저 하늘의 반짝이는 별도
내 맘을 아는지 내 맘을 비추고
더 이상 너를 사랑 할 순 없지만
내 맘을 알아줘 혼자한 사랑을

우리가 사랑했으면
우리가 만났더라면
지금의 너와난 행복했었을까
차라리 잊혀진다면
차라리 몰랐더라면
지금의 우리는 서로가 사랑했을까
서로가 사랑했을까

Лучше бы мы расстались

Моё чувство к тебе,
Кажется, было слишком сильным.
Пустота ощущается такой холодной.

Та, что рядом с тобой,
Выглядит такой счастливой.
А мне так грустно.

Лучше бы мы расстались,
Если бы не она,
Могла бы я стать твоей любовью?
Лучше бы это была я,
Если бы не она,
Любимые ли мы были бы сейчас?

Кажется, я слишком сильно любила,
Всякий раз, когда вспоминаю тебя,
Рядом со мной никого нет.

Я, смотрящая только на тебя,
Кажусь себе такой жалкой.
Из моих глаз текут только слёзы.

Лучше бы я была одна,
Если бы мы встретились,
Могла бы я стать твоей любовью?
Лучше бы это была я,
Если бы были только ты и я,
Любимые ли мы были бы сейчас?

Даже мерцающие звёзды на небе,
Знают мои чувства, освещают моё сердце,
Я больше не могу любить тебя,
Но пойми мою безответную любовь.

Если бы мы любили друг друга,
Если бы мы встретились,
Были бы мы счастливы сейчас?
Лучше бы я забыла,
Лучше бы я не знала,
Любимые ли мы были бы сейчас?
Любимые ли мы были бы сейчас?