Paroles et traduction OnlyOneOf - mOnO

mOnO

봐 아무 색깔도 남아있지 않아
흑백영화 속에 갇힌 것처럼 바래진 난
잿빛 몸으로 남겨졌어
넌 왜 혼자만 떠나가지 않고 날
가득 채웠던 색깔들까지 다 가져갔어
닿은 너의 색채는 따뜻했는데

함께했던 우리가 눈부셨던 서로가
Don′t know why
항상 같은 곳에 머물 줄 알았던 나
점점 잊혀져만 가
더는 떠올릴 수 없게 사라져가
우린 다 흑백 영화의 빛깔일 뿐

넌 왜 이제야 후회하고 있을까
네 이름이 턱 끝까지 차올라
곁에 있을 때 좀 더 예쁜 색을 전해줄 걸
숨을 쉬듯 자꾸 생각나
우리가 우리란 이름으로 묶여졌던 그날
세상 위의 모든 색이 우릴 비췄는데

함께했던 우리가 눈부셨던 서로가
Don't know why
항상 같은 곳에 머물 줄 알았던 나
점점 잊혀져만가
더는 떠올릴 수 없게 사라져가
우린다 흑백 영화의 빛깔일 뿐, ooh

분명 그리울 거야 여러 색의 찬란한
Day and night
아주 잠시 물들었던 시간인데
확연하게 드러난 우리 아닌 너와 나
흐려져가 결국 다 흑백 영화의 빛깔일 뿐

내가 너를 잊더라도, yeah, yeah
닿은 순간마저 다 물들였던 color가 흩어져가
우리도 흔한 영화의 이별일 뿐

mOnO

Look there are no colors left
Faded like I'm stuck in a black and white movie
Left with an ashen body
Why did you leave me alone and not
Take the colors that you filled me with
The hues of you that I touched were warm

We who were dazzling when we were together
Don′t know why
I who always thought I would stay in the same place
Am gradually being forgotten
Disappearing so that I can no longer be remembered
We are but the colors of a black and white movie

Why are you regretting it only now
Your name brims my chin
While I was with you, I wished that I had given you a prettier color
Like breathing, you keep coming to my mind
The day we were tied together by our names
All the colors in the world shone upon us

We who were dazzling when we were together
Don't know why
I who always thought I would stay in the same place
Am gradually being forgotten
Disappearing so that I can no longer be remembered
We are but the colors of a black and white movie

I'll miss the dazzling colors
Day and night
The time when I was briefly colored
The clear contrast between you and me, not us
Fading away, we are after all but the colors of a black and white movie

Even if I forget you, yeah, yeah
The color that tinged even the moment we touched is fading away
We too are just another movie breakup