Paroles et traduction OnlyOneOf - mOnO

mOnO

봐 아무 색깔도 남아있지 않아
흑백영화 속에 갇힌 것처럼 바래진 난
잿빛 몸으로 남겨졌어
넌 왜 혼자만 떠나가지 않고 날
가득 채웠던 색깔들까지 다 가져갔어
닿은 너의 색채는 따뜻했는데

함께했던 우리가 눈부셨던 서로가
Don′t know why
항상 같은 곳에 머물 줄 알았던 나
점점 잊혀져만 가
더는 떠올릴 수 없게 사라져가
우린 다 흑백 영화의 빛깔일 뿐

넌 왜 이제야 후회하고 있을까
네 이름이 턱 끝까지 차올라
곁에 있을 때 좀 더 예쁜 색을 전해줄 걸
숨을 쉬듯 자꾸 생각나
우리가 우리란 이름으로 묶여졌던 그날
세상 위의 모든 색이 우릴 비췄는데

함께했던 우리가 눈부셨던 서로가
Don't know why
항상 같은 곳에 머물 줄 알았던 나
점점 잊혀져만가
더는 떠올릴 수 없게 사라져가
우린다 흑백 영화의 빛깔일 뿐, ooh

분명 그리울 거야 여러 색의 찬란한
Day and night
아주 잠시 물들었던 시간인데
확연하게 드러난 우리 아닌 너와 나
흐려져가 결국 다 흑백 영화의 빛깔일 뿐

내가 너를 잊더라도, yeah, yeah
닿은 순간마저 다 물들였던 color가 흩어져가
우리도 흔한 영화의 이별일 뿐

Черно-белое

Знаешь, теперь во мне не осталось ни капли цвета,
Я выцвел, как пленка в черно-белом фильме.
Тело, оставшееся лишь серым прахом.
Почему же ты ушел не один, но забрав и меня,
И те краски, что некогда наполняли меня?
Прикосновения твои были яркими.

Наше совместное сияние ослепляло.
Не знаю почему.
Я думал, что мы навечно останемся вместе.
Но я тускнею,
Бледнею, и вот-вот исчезну.
Ведь мы всего лишь краски в черно-белом фильме.

Зачем ты лишь теперь раскаиваешься?
Твое имя переполняет меня,
Мне хотелось бы, чтоб рядом с тобой я сияла ярче.
Как глоток воздуха, я постоянно вспоминаю,
Как мы стали одним целым.
И весь мир заиграл для нас яркими красками.

Наше совместное сияние было прекрасно.
Не знаю почему,
Я думал, что мы навсегда останемся вместе,
Но я тускнею,
Бледнею, и вот-вот исчезну.
Ведь мы лишь краски в черно-белом фильме, оу.

Яркие краски непременно будут мне сниться,
Днем и ночью,
То время, что мы разделили.
Наглядно проявились мы: ты и я.
Мы поблекли, и в конце концов стали лишь красками черно-белого фильма.

Даже если я тебя забуду, да,
Все еще буду вспоминать яркие краски наших встреч.
Мы тоже просто киношный финал.