Paroles et traduction Ono Syunsuke - Disco Is

Disco Is

Ima otoko ga onna ni koe wo kaketa
Ima fushigi na chinmoku ga otozureta
Disuko wa kimi wo sabetsu shinai
Disuko wa kimi wo bujoku shinai
Disuko wa kimi wo kubetsu shinai
Disuko wa kimi wo kyozetsu shinai
Kotoshi mo bon ni wa minna kuru
Sā demukaeyou mukaebi de
Disuko tte otoko ya onna ga odoru tokoro
Disuko tte fushigi na ongaku kakaru tokoro
Disuko de kimi wa nani mo shinai
Disuko mo kimi ni nani mo shinai
Disuko ni kimi wa kitai shinai
Disuko mo kimi ni nani mo motomenai
Tamarazu senzo mo yomigaeru
Mā tsugi no hi no yachū made
Ima onna ga otoko no kata ni fureta
Ima otoko ga otoko to ude wo kunda
Ima onna ga onna to kisu wo shiteta
Ima otoko ga otoko to soto ni kieta
Disuko wa kimi wo sabetsu shinai
Disuko wa kimi wo bujoku shinai
Disuko wa kimi wo kubetsu shinai
Disuko wa kimi wo kyozetsu shinai
Disuko de kimi wa nani mo shinai
Disuko mo kimi ni nani mo shinai
Disuko ni kimi wa kitai shinai
Disuko mo kimi ni nani mo motomenai
Disuko tte otoko ya onna ga odoru tokoro
Disuko tte fushigi na ongaku kakaru tokoro
Disuko tte otoko ya onna ga deau tokoro
Disuko tte itsu demo ichi nin ni nareru tokoro
Disuko

Disco Is

Just now, a man spoke to a woman.
Just now, a strange silence came over.
The disco doesn't discriminate against you.
The disco doesn't judge you.
The disco doesn't exclude you.
The disco doesn't shut you down.
This year, on the festival of Obon, everyone will come.
Come, let's welcome them at the mukaebi dance.
The disco is a place where men and women dance.
The disco is a place where strange music plays.
At the disco, you do nothing.
And the disco does nothing to you.
You expect nothing from the disco.
And the disco demands nothing from you.
Unable to bear it any longer, the ancestors are also revived.
Well, until the morning mass on the next day.
Just now, a woman touched a man's shoulder.
Just now, a man put his arms around a man.
Just now, a woman kissed a woman.
Just now, a man and another man disappeared outside.
The disco doesn't discriminate against you.
The disco doesn't judge you.
The disco doesn't exclude you.
The disco doesn't shut you down.
At the disco, you do nothing.
And the disco does nothing to you.
You expect nothing from the disco.
And the disco demands nothing from you.
The disco is a place where men and women dance.
The disco is a place where strange music plays.
The disco is a place where men and women meet.
The disco is a place where you can always be one with someone.
Disco