Paroles et traduction Onry Ozzborn feat. Nathan Quiroga - Flee the Colony

Flee the Colony

Woke up in the colony, swiftly in decline
Tried several people on but I could not decide
Inside the swarm we serve the incessant hive
Standing close to distant souls, you hardly see their eyes
And when the train cuts my reflection with each passing life
I still try to picture hers colliding straight into mine
But when it comes down to my lowest and base desires
I just wanna be remembered above the others
Flee the colony, flee the colony
Now I've seen how this all has came to be
And it's all because we must've lost touch
No more nostalgia, desensitized
Human race now sees everything using computer eyes
Emoji, all these words no longer needed
Only flashcards for adults
(Preteens) 'til bad is orthopedic (believe it)
And those who choose to turn the other cheek (and not evolve)
Dissolve into fire water, become paraplegic
Rejects with no brains, they not Steven (no!)
Hawking, they more like the second syllable of his last name
Meaning a horror story novel more
Suitable futile than to (that's right!)
Give up those old ways and get used to your future potential
We mental in an existential way [?]
Put it out there,
Leave it out there for the galaxy to cough and to see [?]
Just write it down before it happens like it happened already
Because what's about to happen is happening now, imagine
Flee the colony, flee the colony
Flee the colony, flee the colony
Flee the colony, flee the colony
Flee the colony, flee the colony
Flee the colony, flee the colony
Flee the colony, flee the colony
Flee the colony, flee the colony
Flee the colony, flee the colony

Бегство из колонии

Проснулся в колонии, стремительно угасающей,
Перебрал многих женщин, но не смог решить,
Внутри роя мы служим неустанному улью,
Стоя близко к далеким душам, ты едва видишь их глаза.
И когда поезд разрезает мое отражение с каждой проходящей жизнью,
Я все еще пытаюсь представить, как твое врезается прямо в мое.
Но когда дело доходит до моих самых низменных и основных желаний,
Я просто хочу, чтобы меня запомнили среди других.
Беги из колонии, беги из колонии,
Теперь я вижу, как все это произошло,
И все потому, что мы, должно быть, потеряли связь.
Нет больше ностальгии, очерствели,
Человеческая раса теперь видит все глазами компьютера.
Эмодзи, все эти слова больше не нужны,
Только карточки для взрослых.
(Подростки), пока плохое не станет ортопедическим (поверь),
А те, кто предпочитает подставлять другую щеку (и не развиваться),
Растворяются в огненной воде, становятся парализованными.
Отверженные без мозгов, они не Стивен (нет!),
Хокинг, они больше похожи на второй слог его фамилии,
Что означает скорее ужасающий роман,
Чем бесполезную попытку (точно!),
Отказаться от старых привычек и привыкнуть к своему будущему потенциалу.
Мы безумны в экзистенциальном смысле [?],
Выставь это напоказ,
Оставь это там, чтобы галактика могла кашлять и видеть [?],
Просто запиши это до того, как это произойдет, как будто это уже произошло,
Потому что то, что должно произойти, происходит сейчас, представь.
Беги из колонии, беги из колонии,
Беги из колонии, беги из колонии,
Беги из колонии, беги из колонии,
Беги из колонии, беги из колонии,
Беги из колонии, беги из колонии,
Беги из колонии, беги из колонии,
Беги из колонии, беги из колонии,
Беги из колонии, беги из колонии.