Paroles et traduction Onsra - Flu (2021 Remastered version)

Flu (2021 Remastered version)

Elimde çok fason bi şarap
Çocukluğuma veda ettim son hızla koşarak
Bugün basit yazmak istiyorum
Çünkü gücüm yok düşündükçe anladımki hep boşa lan
Otobüs arkasında muhabbeten aşk doğar
Ve en karanlık insanıyla tanışır dünya
Kendimi kanırırken kolay gelen herşey artık
Biyografime işledi ben alıştım güya
Öyle bilinmesi bu yaşlarda problem değil
Ve adam sandığından 55 kat problemli
Ve tanrı inan dedi çok rahat da bi yol verdi
Ve adam problemli aşka boğdu bi çok derdi
Gözümde yaş kalmadığından
Bu cümleleri seçtim hem de ilk anlamıyla
Içinde bitirdiysen anlaşılmak olgusunu
Rahatlığına geri dönersin ilk hatlarıyla
Ve güneş penceremde öldürüldü
Ateş parladıkça safsatayla söndürüldü
Bu hayat neresinden bağlansam dedirten
Ve düşündükce aklı alan delirten bir kördüğümdür
Nerde kaybolduğunu bulsan alim olursun
Nerde kaybettiğini sorma sakın yorumsuz
Ve milyon sorunlu pskolojik yavşamanın
Yaygın olduğu günlerin gazabından korunduk
Ne boka yaradıysa normal olmak
Beyaz gömleğinle işe giderken onlar orda
Yerde sararmış bi yaprak için ağladın mı
Sus diyosun anladın mı anlatıyosun olmadın daha
Yalnız adamların seksi kadınlara aşkı
Birazcık alkol için beyoğlunun yollarında
Ve saat bu akşamda bütün doğruları aştı
Karanlık anlatılsın radyo programlarında
Bu döngü yalan kuzen ölmek için doğduk
Ve beyaz gömlek artık insanlığı boğdu
Ne beyaz kaldı kuzen nede kuşlar
Sırta semer gibi gelir doğru bu yokuşta
Afilli pskolojik terimlerle tüm bi yazı
Geçir hemde sormam nerde benim imtiyazım
Sayfa dolduğunda hayal gücümü sikti yazı
Kalem 50 kuruşa bulduğum tek psikiyatr
Şaraba ayıp ettik viski açıp
Gülmek hazımsızlık yarattıkça eski açık
Geçmiş ense kökünü becerdikce pisti açık
Bulduğunda dans edersin varoluşun ismi acı

Flu (2021 Remastered version)

I have a very fancy wine in my hand,
I said goodbye to my childhood, running at full speed.
I want to write simply today,
Because I have no strength, as I think, I realize it's all for nothing.
Love is born from conversation at the back of the bus,
And the world meets its darkest person.
Everything that comes easy while I'm bleeding myself dry,
It's etched into my biography, I'm supposedly used to it.
It's not a problem to be known like this at this age,
And he's 55 times more problematic than you think.
And God said believe, and gave a very easy path,
And the troubled man drowned many sorrows in love.
Since there are no tears left in my eyes,
I chose these sentences, in their most literal sense.
If you've killed the concept of being understood within yourself,
You return to your comfort with its initial lines.
And the sun was murdered in my window,
The fire was extinguished with nonsense as it blazed.
This life makes me wonder where to hold on,
And a knot that drives you crazy as you think about it.
If you find where it's lost, you become a scholar,
Don't ask where you lost it, just don't comment.
And from the wrath of the days where millions of troubled psychological advances
Are common, we were protected.
What good did it do to be normal?
While you're going to work in your white shirt, they're there,
Have you ever cried for a yellowed leaf on the ground?
You say shut up, did you understand? You're explaining, you're not there yet.
Lonely men's love for sexy women,
On the streets of Beyoğlu for a little alcohol,
And tonight, the clock surpassed all truths.
Let the darkness be told on radio programs.
This cycle is a lie, cousin, we were born to die,
And the white shirt has now strangled humanity.
Nothing white remains, cousin, nor the birds.
The truth feels like a saddle on your back on this hill.
Spend a whole summer with fancy psychological terms,
And I won't even ask where my privilege is.
When the page is full, the writing fucked my imagination,
The pen is the only psychiatrist I found for 50 cents.
We wronged the wine, let's open the whiskey,
As laughter creates indigestion, the old wound opens,
As the past fucks the back of your neck, the wound festers.
When you find it, you dance, the name of existence is pain.