Müjdeler Olsun - Onur Akın traduction en allemand

Müjdeler Olsun

Gitme hiçbir yere, kalbimde çınla
Geldin ya, ömrüme müjdeler olsun
Beni sarhoş et dur o saf aşkınla
Kaldın ya, ömrüme müjdeler olsun

Yaşadım her kahrın kıyametini
Kimseler bilmiyor aşk nimetini

Ölümsüz sevginin sen kıymetini
Bildin ya, ömrüme müjdeler olsun
Ölümsüz sevginin sen kıymetini
Bildin ya, ömrüme müjdeler olsun

Gözlerin gecemden şafağı söktü
Ayın ışığını ruhuma döktü
Üstüm başım, elim, yüzüm sen koktu
Güldün ya, ömrüme müjdeler olsun

Seninle rastlaşmak şans bu âlemde
Mutluluk da güzel gülüm,senle elem de

Kor umutsuzluğu tek bir kalemde
Sildin ya, ömrüme müjdeler olsun
Kor umutsuzluğu tek bir kalemde
Sildin ya, ömrüme müjdeler olsun

Türküler barıştı mızraplarına
Karıncalar umut taşır yarına
Türküler barıştı mızraplarına
Karıncalar umut taşır yarına

Şiirler sererim ayaklarına
Geldin ya, ömrüme müjdeler olsun
Şiirler sererim ayaklarına
Geldin ya, ömrüme müjdeler olsun

Güldün ya, ömrüme müjdeler olsun
Sevdin ya, ömrüme müjdeler olsun

Frohe Botschaft

Geh nirgendwo hin, erklinge in meinem Herzen
Da du gekommen bist, sei meinem Leben frohe Botschaft
Berausche mich mit deiner reinen Liebe
Da du geblieben bist, sei meinem Leben frohe Botschaft

Ich erlebte jedes Leid wie das Jüngste Gericht
Niemand kennt die Gnade der Liebe

Du kennst den Wert der unsterblichen Liebe
Da du es wusstest, sei meinem Leben frohe Botschaft
Du kennst den Wert der unsterblichen Liebe
Da du es wusstest, sei meinem Leben frohe Botschaft

Deine Augen holten die Dämmerung aus meiner Nacht
Gossen Mondlicht in meine Seele
Mein Körper, Hände, Gesicht dufteten nach dir
Da du lachtest, sei meinem Leben frohe Botschaft

Dich zu treffen ist Glück in dieser Welt
Sowohl Freude als auch Kummer sind schön, meine Rose, mit dir

Glühende Hoffnungslosigkeit löschte ich mit einem Federstrich
Da du sie tilgtest, sei meinem Leben frohe Botschaft
Glühende Hoffnungslosigkeit löschte ich mit einem Federstrich
Da du sie tilgtest, sei meinem Leben frohe Botschaft

Lieder versöhnten sich mit ihren Plektren
Ameisen tragen Hoffnung ins Morgen
Lieder versöhnten sich mit ihren Plektren
Ameisen tragen Hoffnung ins Morgen

Gedichte streue ich auf deine Wege
Da du gekommen bist, sei meinem Leben frohe Botschaft
Gedichte streue ich auf deine Wege
Da du gekommen bist, sei meinem Leben frohe Botschaft

Da du lachtest, sei meinem Leben frohe Botschaft
Da du liebtest, sei meinem Leben frohe Botschaft