Paroles et traduction Onur Akın - Ah Kalbim

Ah Kalbim

Sen ne sevdalardan çıkıp da gelmedin mi
Her aşk bir ihtilal sen bunu bilmedin mi
Yağmur çiçeği bu önceden sezmedin mi
Yine mi vuruldun, vuruldun kalbim

Yağmur çiçeği bu önceden sezmedin mi
Bak nasıl duruldun, vuruldun kalbim
Ah kalbim hem yazımda hem de kışımda
Aşk bitmeyen bir savaş, bela başımda

Moruna buz, yarana tuz basan yok
Geçmiş olsun kalbim acıların çok
Ah kalbim hem yazımda hem de kışımda
Aşk bitmeyen bir savaş, bela başımda

Moruna buz, yarana tuz basan yok
Geçmiş olsun kalbim incinmişsin çok

Bir düşün ey kalbim çektiğin acıları
Bir düşün ey kalbim çektiğin sancıları
Yastıksız yorgansız uykusuz sabahları
Belli ki yetmedi, yetmedi kalbim

Yastıksız yorgansız uykusuz sabahları
Belli ki yetmedi, yetmedi kalbim
Ah kalbim hem yazımda hem de kışımda
Aşk bitmeyen bir savaş, bela başımda

Moruna buz, yarana tuz basan yok
Geçmiş olsun kalbim acıların çok
Ah kalbim hem yazımda hem de kışımda
Aşk bitmeyen bir savaş, bela başımda

Moruna buz, yarana tuz basan yok
Geçmiş olsun kalbim incinmişsin çok
Ah kalbim hem yazımda hem de kışımda
Aşk bitmeyen bir savaş, bela başımda

Moruna buz, yarana tuz basan yok
Geçmiş olsun kalbim acıların çok
Geçmiş olsun kalbim incinmişsin çok
Geçmiş olsun kalbim aldatıldın çok

Oh My Heart

Didn't you come out of many loves?
Didn't you know every love is a revolution?
Didn't you feel this beforehand, rain flower?
Have you been hit again, my heart?

Didn't you feel this beforehand, rain flower?
See how you've calmed down, my heart?
Oh my heart, both in my summer and winter
Love is an endless war, a troublemaker on my head

There's no one to put ice on your bruise
Get well soon, my heart, you're in great pain
Oh my heart, both in my summer and winter
Love is an endless war, a troublemaker on my head

There's no one to put ice on your bruise
Get well soon, my heart, you're very hurt

Think about the pains you've been through, oh my heart
Think about the aches you've been through, oh my heart?
Pillowless, blanketless, sleepless mornings
Obviously it wasn't enough, my heart

Pillowless, blanketless, sleepless mornings
Obviously it wasn't enough, my heart
Oh my heart, both in my summer and winter
Love is an endless war, a troublemaker on my head

There's no one to put ice on your bruise
Get well soon, my heart, you're in great pain
Oh my heart, both in my summer and winter
Love is an endless war, a troublemaker on my head

There's no one to put ice on your bruise
Get well soon, my heart, you're very hurt
Oh my heart, both in my summer and winter
Love is an endless war, a troublemaker on my head

There's no one to put ice on your bruise
Get well soon, my heart, you're in great pain
Get well soon, my heart, you're very hurt
Get well soon, my heart, you've been cheated on