Paroles et traduction Onur Akın - Asi ve Mavi

Asi ve Mavi

Bugün kederliyim, beterim bugün
Sesime ses değse çığlık oluyor
Üşüyor toprak, taşlar üşüyor
Vuslatı yakın eden yollar üşüyor

Bugün kederliyim, beterim bugün
Sesime ses değse çığlık oluyor
Üşüyor toprak, taşlar üşüyor
Vuslatı yakın eden yollar üşüyor

Yumma gözlerini, uyuma bu gün
Bütün gölgeler akşam oluyor
Üşüyor yaprak, dallar üşüyor
Savrulup yırtılan rüzgâr üşüyor

Yumma gözlerini, uyuma bu gün
Bütün gölgeler akşam oluyor
Üşüyor yaprak, dallar üşüyor
İçimde kış gibi bir mevsim üşüyor

Oysa ben senden neler neler isterdim
Seni sevdalarda boğmak isterdim
Sabahlar isterdim asi ve mavi
Büyüsün isterdim ışığın rengi

Ama gel gör ki kötüyüm bugün
Sesime ses değse çığlık oluyor
Üşüyor toprak, taşlar üşüyor
Vuslatı yakın eden yollar üşüyor

Yumma gözlerini, uyuma bu gün
Bütün gölgeler akşam oluyor
Üşüyor yaprak, dallar üşüyor
İçimde kış gibi bir mevsim üşüyor

Oysa ben senden neler neler isterdim
Seni sevdalarda boğmak isterdim
Sabahlar isterdim asi ve mavi
Büyüsün isterdim ışığın rengi

Бунтарский и голубой

Сегодня я печален, мне хуже сегодня
Если к моему голосу прикоснется звук, это становится криком
Земля мерзнет, камни мерзнут
Дороги, приближающие встречу, мерзнут

Сегодня я печален, мне хуже сегодня
Если к моему голосу прикоснется звук, это становится криком
Земля мерзнет, камни мерзнут
Дороги, приближающие встречу, мерзнут

Не закрывай глаза, не спи сегодня
Все тени становятся вечером
Листья мерзнут, ветви мерзнут
Разрывающий и кружащий ветер мерзнет

Не закрывай глаза, не спи сегодня
Все тени становятся вечером
Листья мерзнут, ветви мерзнут
Внутри меня, как зима, мерзнет время года

А ведь я от тебя так многого хотел
Я хотел утопить тебя в любви
Я хотел утра бунтарские и голубые
Я хотел, чтобы цвет света творил волшебство

Но, видишь ли, мне плохо сегодня
Если к моему голосу прикоснется звук, это становится криком
Земля мерзнет, камни мерзнут
Дороги, приближающие встречу, мерзнут

Не закрывай глаза, не спи сегодня
Все тени становятся вечером
Листья мерзнут, ветви мерзнут
Внутри меня, как зима, мерзнет время года

А ведь я от тебя так многого хотел
Я хотел утопить тебя в любви
Я хотел утра бунтарские и голубые
Я хотел, чтобы цвет света творил волшебство