Paroles et traduction Onur Akın - Asude

Asude

Bütün kırık şarkılar seni bana söyledi.
Ve ağzımdaki yarım şiirler senin içindi.
Istemem artık
Ne pişmanlıklar deysin kedrime.
Istemem artık
Ne de damla yalan olsun dilimde.
Hey hüznümün kızı asude.
Ayrılık eski bir hikaye.
Bir varmışım bir sen olmuşum.
Böyle dalgınlık mı olur
Kendimi sende unutmuşum.
Gün gecede bilenirmiş
Ve hasret sevdada
Dağlar dize gelirmiş
Umutla yürüdükçe
Yeter ki umut olsun
Yeniden dermanlar doğursun
Umut olsun
Olmaz değildir hiçbirşey
Hey hüznümün kızı asude.
Ayrılık eski bir hikaye.
Bir varmışım bir sen olmuşum.
Böyle dalgınlık mı olur
Kendimi sende unutmuşum

Asude

All the broken songs sang of you to me.
And the half-finished poems in my mouth were for you.
I don't want it anymore.
Don't let remorse be my destiny.
I don't want it anymore.
Let no drop of falsehood linger on my tongue.
Oh, my melancholy girl, Asude.
Parting is an ancient tale.
Once upon a time, I was, and then there was you.
Oh, how can one be so distracted?
I've lost myself in you.
Day is said to emerge from night,
And longing in love,
Mountains are said to kneel,
To those who walk with hope,
If only there is hope,
Remedies will be reborn,
If only there is hope,
Nothing is impossible,
Oh, my melancholy girl, Asude.
Parting is an ancient tale.
Once upon a time, I was, and then there was you.
Oh, how can one be so distracted?
I've lost myself in you.