Paroles et traduction Onur Akın - Ben Yağmur Yüklü Bulutum

Ben Yağmur Yüklü Bulutum

Son kibrit çöpüm gibi
Sakladım seni
Rüzgarsızdı hava tiryakiydim üstelik
Yakmadım seni
Ben yağmur yüklü bir bulutum
Kime çarpsam ağlarım
Artık sabah olmaz
Bu kentte bana
Tutmaz kimseler sigara bile
Düştüğün yere saplanmış bakışlarım
Bakmaz kimseler bakamaz
Artık bu kentte sabah olmaz
Ben yağmur yüklü bir bulutum
Kime çarpsam ağlarım
Kime çarpsam kendimi
Ve bölsem milyarlara
Payı sen faydası sen ağlarım
Farzet delsem karanlığı
Farzet ki delsem
Işığım sen, güneşim sen, ayım sen
Son kibrit çöpü gibi
Sakladım seni
Rüzgarsızdı hava
Tiryakiydim üstelik yakmadım seni
Ben yağmur yüklü bir bulutum
Kime çarpsam ağlarım

Я - Туча, Полная Дождя

Как последнюю спичку,
Я храню тебя.
Безветренна погода, а я к тому же заядлый курильщик,
Но я не поджигал тебя.
Я - туча, полная дождя,
Обо что ни ударюсь - плачу.
Не будет больше утра
В этом городе для меня.
Никто мне даже сигареты не предложит,
Мой взгляд прикован к тому месту, где ты упала,
Никто не смотрит, не может смотреть.
Не будет больше утра в этом городе.
Я - туча, полная дождя,
Обо что ни ударюсь - плачу.
Обо что ни ударюсь - разбиваюсь,
И разделяюсь на миллиарды частей.
Твоя доля, твоя польза - мои слезы.
Представь, что я пронзаю тьму,
Представь, что я пронзаю.
Ты - мой свет, мое солнце, моя луна.
Как последнюю спичку,
Я храню тебя.
Безветренна погода,
А я к тому же заядлый курильщик, но я не поджигал тебя.
Я - туча, полная дождя,
Обо что ни ударюсь - плачу.