Bir Eski Resim - Onur Akın traduction en allemand

Bir Eski Resim

Başımıza gelen bunca şeyler
İnandığımız içindi aşka
Oysa dudağımda tek seda yok
Susup söylenen sözlerden başka
Oysa dudağımda tek seda yok
Susup söylenen sözlerden başka

Gel konuşalım desem
Sesimde izi kalır yaşların
Elimi göğsüme değsem
Avuçlarıma dolar yürek atışlarınatışların
Gel konuşalım desem
Sesimde izi kalır yaşların
Elimi göğsüme değsem
Avuçlarıma dolar yürek atışların

Ein altes Bild

All die Dinge, die uns widerfahren sind,
geschahen, weil wir an die Liebe glaubten.
Doch auf meinen Lippen ist kein einziger Laut,
außer den Worten, die schweigend gesprochen werden.
Doch auf meinen Lippen ist kein einziger Laut,
außer den Worten, die schweigend gesprochen werden.

Wenn ich sage, lass uns reden,
bleibt in meiner Stimme die Spur der Tränen.
Wenn ich meine Hand an meine Brust lege,
füllen sich meine Handflächen mit deinen Herzschlägen.
Wenn ich sage, lass uns reden,
bleibt in meiner Stimme die Spur der Tränen.
Wenn ich meine Hand an meine Brust lege,
füllen sich meine Handflächen mit deinen Herzschlägen.