Paroles et traduction Onur Akın - Bir Islıkta Sen Çal

Bir Islıkta Sen Çal

Korkuyorlar, korkacaklar, korksunlar
Geliyoruz, geleceğiz yakındır.
Kim nerede ne işliyor hepsini
Biliyoruz bileceğiz yakındır.

Bölüşmüşler memleketin mallarını
Bekliyoruz hele gelsin yarını
Elimizin nasırdan balyozlarını
Başlarına vuracağız yakındır.

(Nakarat)
Bir ıslıkta sen çal
Bir ıslıkta sen

Bin alıp satmaya vermişler hızı
Hele şu ağalık başlıca sızı
Zorlanıp alınan haklarımızı
Fitil fitil alacağız yakındır.

Aç ölürüz tok yaşıyorlar bu neden
Yıkılsın bu hale hükümet eden
Şura doğu şurası batı demeden
Güvercinler salacağız yakındır.

(Nakarat)
Bir ıslıkta sen çal
Bir ıslıkta sen

Blow the Whistle

They're afraid, they'll be afraid, let them be afraid
We are coming, we will come soon.
We know what they are all up to, who, where, what
We know it all, we will know it all soon.

They have divided the wealth of our country
We are waiting, let tomorrow come
Our calloused sledges will
Smash their heads soon.

(Chorus)
You blow the whistle
You blow the whistle once

They bought and sold, hastened with speed
Their lordship, above all, our main pain
Our stolen rights, we will reclaim
Bit by bit, soon.

We are starving while they live in luxury, why?
May the government ruling us collapse!
Without uttering the words east and west,
We shall release our doves soon.

(Chorus)
You blow the whistle
You blow the whistle once