Paroles et traduction Onur Akın - Gülüşü Yaralım

Gülüşü Yaralım

Firari bir serüven benimkisi
Yurdu yok, kimliği sınır bozgunu
Öyle bir yürek ki
Deli mi deli
Hazan mevsimlerde, sular yorgunu
Öyle bir yürek ki
Deli mi deli
Hazan mevsimlerde, sular yorgunu
Dağları isterim firarlarıma
(Dağları isterim firarlarıma)
Yüzüme yel değse fırtına olur
(Yüzüme yel değse fırtına olur)
Ateşler taşırım sevdalarıma
Sözüm yemin olsa özüm aşk olur
Ateşler taşırım sevdalarıma
Sözüm yemin olsa özüm aşk olur
Düşlerin kanarsa benden sonra
(Düşlerin kanarsa benden sonra)
Çocuk haylazlığımı al sen koynuna
(Çocuk haylazlığımı al sen koynuna)
Şarkıların rengine yağmur yağarsa
Salma gözlerini uçurumlara
Şarkıların rengine yağmur yağarsa
Salma gözlerini uçurumlara
Dağları isterim firarlarıma
(Dağları isterim firarlarıma)
Yüzüme yel değse fırtına olur
(Yüzüme yel değse fırtına olur)
Ateşler taşırım sevdalarıma
Sözüm yemin olsa özüm aşk olur
Ateşler taşırım sevdalarıma
Sözüm yemin olsa özüm aşk olur
Eey esmer hüznü hicrandan besleyen sevgilim
Kendini bana beni yollara sürgün etmeden bil ki
Mavi düşlerine sardığın o acar delikanlı
Seni ve aşkını zehir bir yürekle kuşattı
Ama gğn olurda umutlar da yenilirse kalleş bir kurşuna
Birlik olup büyüttüğümüz ışıklar söner sanma
Ve unutma gülüşü yaralım
O uslanmaz inadın yarısı sen
Diğeri ben olduktan sonra
Serğvencin seni nasıl olsa, nerede olsa bulur
Dağları isterim firarlarıma
(Dağları isterim firarlarıma)
Yüzüme yel değse fırtına olur
(Yüzüme yel değse fırtına olur)
Ateşler taşırım sevdalarıma
Sözüm yemin olsa özüm aşk olur
Ateşler taşırım sevdalarıma
Sözüm yemin olsa özüm aşk olur
Sözüm yemin olsa özüm aşk olur

Wounded by Your Smile

My adventure is a fugitive
It has no homeland, its identity is a cross-border rebel.
Such a heart that
So crazy
Seasons in autumn, waters weary.
Such a heart that
So crazy
Seasons in autumn, waters weary.
I want mountains for my wanderings
(I want mountains for my wanderings)
If the wind blows on my face, it turns into a storm
(If the wind blows on my face, it turns into a storm)
I carry fires for my loves
If my word is an oath, my essence becomes love.
I carry fires for my loves
If my word is an oath, my essence becomes love.
If your dreams bleed after me
(If your dreams bleed after me)
Take my mischievous childhood into your bosom
(Take my mischievous childhood into your bosom)
If it rains on the colors of the songs
Don't cast your eyes into abysses
If it rains on the colors of the songs
Don't cast your eyes into abysses
I want mountains for my wanderings
(I want mountains for my wanderings)
If the wind blows on my face, it turns into a storm
(If the wind blows on my face, it turns into a storm)
I carry fires for my loves
If my word is an oath, my essence becomes love.
I carry fires for my loves
If my word is an oath, my essence becomes love.
Oh, my brunette beloved, who feeds on sorrows from separation,
Know that before you exile yourself to me and me to the roads,
That sprightly young man wrapped in your blue dreams,
Has surrounded you and your love with a poisoned heart.
But on a day when even hopes are defeated by a treacherous bullet,
Do not think that the lights we raised together will go out,
And do not forget the smile that wounded me.
That irrepressible stubbornness, half of it is you,
And the other half is me. After that
Your falcon will find you anyway, wherever you are.
I want mountains for my wanderings
(I want mountains for my wanderings)
If the wind blows on my face, it turns into a storm
(If the wind blows on my face, it turns into a storm)
I carry fires for my loves
If my word is an oath, my essence becomes love.
I carry fires for my loves
If my word is an oath, my essence becomes love.
If my word is an oath, my essence becomes love.