Paroles et traduction Onur Akın - Hatçam

Hatçam

Denizin dibinde Hatçam demirden evler
Ak gerdan üstünde anam çiftedir benler
O kınalı parmaklarda o beyaz eller
Yolcuyu yolundan eyleyen dilber
O kınalı parmaklarda o beyaz eller
Yolcuyu yolundan eyleyen dilber

Dalga, dalga, dalga, dalga dalgalanıyor
Hatçam'ı görenler anam sevdalanıyor
Dalga, dalga, dalga, dalga dalgalanıyor
Hatçam'ı görenler anam sevdalanıyor

Yüce dağ başında Hatçam ekin ekilmez
Yağmur yağmayınca anam kökü sökülmez
Ellerin köyünde Hatçam kahır çekilmez
Doldur ağuları içelim Hatçam
Ellerin köyünde Hatçam kahır çekilmez
Doldur ağuları içelim Hatçam

Dalga, dalga, dalga, dalga dalgalanıyor
Hatçam'ı görenler anam sevdalanıyor
Dalga, dalga, dalga, dalga dalgalanıyor
Hatçam'ı görenler anam sevdalanıyor

My Heart

Iron houses in the depths of the ocean
Twin moles on your alabaster neck
What lovely hands and hennaed fingers
Enchanting beauty, making travelers lose their way
What lovely hands and hennaed fingers
Enchanting beauty, making travelers lose their way

Waves, waves, waves, waves are rolling
All who gaze upon you, my love, are falling
Waves, waves, waves, waves are rolling
All who gaze upon you, my love, are falling

No crops are sown on the high mountaintop
Roots will not spread without the rain to drop
No sorrow can be borne in the village of your hands
Fill the cups, let's drink, my love
No sorrow can be borne in the village of your hands
Fill the cups, let's drink, my love

Waves, waves, waves, waves are rolling
All who gaze upon you, my love, are falling
Waves, waves, waves, waves are rolling
All who gaze upon you, my love, are falling