Paroles et traduction Onur Akın - Hoşçakal

Hoşçakal

Satamadım şu dünyanın tapusunu
Geldim ama çözemedim yapısını
Çok aradım, bulamadım kapısını
Koca dünya hadi sana da hoşça kal
Koca dünya hadi sana da hoşça kal

Hoşça kal gönül nazım
Hoşça kal küskün sazım
Hoşça kal aşk arsızım
Hoşça kal, hoşça kal

Hoşça kal gönül gözüm
Hoşça kal verilmiş sözüm
Hoşça kal benim iki gözüm
Hoşça kal, hoşça kal
Hoşça kal, hoşça kal

Neyin varsa verdin büyük aşklara
Terazini hep eğri tarttın düşküne
Adil ol be, bir kez hakkın aşkına
Kantarına da, topuzuna da hoşça kal
Koca dünya, hadi sana da hoşça kal

Hoşça kal gönül nazım
Hoşça kal küskün sazım
Hoşça kal aşk arsızım
Hoşça kal, hoşça kal

Hoşça kal gönül gözüm
Hoşça kal verilmiş sözüm
Hoşça kal benim iki gözüm
Hoşça kal, hoşça kal
Hoşça kal, hoşça kal
Hoşça kal, hoşça kal

Прощай

Не смог продать право собственности на этот мир,
Пришёл, но не смог понять его устройства.
Долго искал, но не нашёл его двери.
Огромный мир, ну и прощай же,
Огромный мир, ну и прощай же.

Прощай, моя гордая любовь,
Прощай, мой обиженный саз,
Прощай, моя дерзкая любовь,
Прощай, прощай.

Прощай, глаза моей души,
Прощай, данное обещание,
Прощай, мои очи,
Прощай, прощай.
Прощай, прощай.

Всё, что у тебя было, ты отдала великим любовям,
Весы свои ты всегда склоняла в пользу влюблённого.
Будь же справедлива хоть раз, ради любви,
Прощай твоим весам и твоей дубине.
Огромный мир, ну и прощай же.

Прощай, моя гордая любовь,
Прощай, мой обиженный саз,
Прощай, моя дерзкая любовь,
Прощай, прощай.

Прощай, глаза моей души,
Прощай, данное обещание,
Прощай, мои очи,
Прощай, прощай.
Прощай, прощай.
Прощай, прощай.