Paroles et traduction Onur Akın - Mualla

Mualla

Ah Mualla
Bakma öyle kız
Az mı kahır çektim
Sen rüyama bile uğramazken
Az mı kapında uyudum vicdansız?
Sor istersen, korkak sokak kedileri
Ve ıslak ayak sesleri iyi tanır beni
Biliyorum, bana git bile demeyeceksin
Zehir saçan bakışlarınla
Beni doğduğum yere gömeceksin

Ah Mualla, Mualla
Kız orda mısın hâlâ?
Bak yıllar sonra sonra
Gene geldim kapına
Bak yıllar sonra sonra
Gene geldim kapına

Bozuk muyuz kız yoksa?
Nedir bu afra tafra?
Giderken ayıp ettik ama
Hep sevdik gıyabında
Giderken ayıp ettik ama
Hep sevdik gıyabında

Bu son fasıl Mualla
Beni kalbinde sakla
Güzel günler hatrına
Kıyma, beni bağışla
Güzel günler hatrına
Kıyma, beni bağışla

Bilemedim Mualla
Heba oldu bu sevda
Al hatrımı, ver gönlünü
Bitsin artık bu eza
Al hatrımı, ver gönlünü
Bitsin artık bu eza
Ah bu eza
Kız bu ceza

Hep gelişine vurduk
Hep inceldiği yerden kırdık ama
Gayrı uslandık
Okeye dönmüyorum artık, gelirse bitiyorum
Ayıptır söylemesi gülüm ama
Seni çok seviyorum

Mualla

Oh, Mualla,
Don't glare at me like that, girl,
Haven't I suffered enough,
When you couldn't spare a thought for me in your dreams?
Haven't I been sleeping at your doorstep, you heartless wench?
Ask the frightened street cats if you want,
And the sound of my drenched footsteps is familiar to them.
I know you won't even tell me to go,
With your venomous glare,
You'll bury me where I was born.

Oh, Mualla, Mualla,
Are you still there, girl?
Look, years later,
I've come back to your door.
Look, years later,
I've come back to your door.

Are we really crazy, girl?
What's all this nonsense?
We may have wronged you when we left,
But we've always loved you in our absence.
We may have wronged you when we left,
But we've always loved you in our absence.

This is the last act, Mualla,
Keep me in your heart,
For the sake of the good times,
Don't be cruel, forgive me,
For the sake of the good times,
Don't be cruel, forgive me.

I don't understand, Mualla,
All this love was wasted,
Take pity on me, give me your heart,
Let this torment end,
Take pity on me, give me your heart,
Let this torment end,
Oh, this torment,
Girl, this punishment.

We've always barged in,
We've always broken what was already fragile,
But now we've wised up,
I'm giving up gambling, and when I'm done, I'll be finished,
It's embarrassing to admit, my dear,
But I love you very much.